SAMENSTELLEN - vertaling in Frans

• composer
• constituer
• créer
• assembler
• compiler
• établir
• synthétiser
• de la composition
• de la compilation
• constitutives

Voorbeelden van het gebruik van Samenstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Siliconenlijm voor het samenstellen van een aquarium is ideaal.
La colle de silicone pour l'assemblage d'un aquarium est idéale.

Ideaal voor het samenstellen van decoratieve films en stoffen.
Idéale pour l'assemblage de films et tissus décoratifs.

Het samenstellen van een rolsteiger is best een lastige opgave.
La constitution d'un échafaudage roulant est assez difficile.

Klik na het samenstellen van de nieuwe e-mail op filet > Opslaan als.
Après avoir composé le nouvel e-mail, cliquez sur Déposez le> Enregistrer sous.

Het samenstellen van de set is heel eenvoudig.
L'assemblage de l'ensemble est très facile.

Als we deze twee sondes samenstellen… hier is een tumor.
Quand nous mettons ces deux sondes ensemble… Alors, voici une tumeur.

Voor het samenstellen van een profiel van u.
Pour créer un profil à votre sujet.

Voor het samenstellen van woorden in Balde,
Pour composer des mots en Balde,

Het samenstellen van managementinformatie ten behoeve van product- en dienstontwikkeling.
Pour composer des informations de gestion en vue du développement des produits et des services.

Verzwakking van golfgeleiders en samenstellen van golfgeleiders 1e uitgave.
Atténuation des guides d'ondes et des ensembles de guides d'ondes 1e édition.

We horen dat ze een leger samenstellen.
Nous avons entendu qu'ils rassemble une armée.

Kun je het voor mij samenstellen?
Pourrais-tu rassembler ça pour moi?

Samenstelling van samenstellen.
Composition des convois.

Telefoonverbinding aan boord van samenstellen.
Liaison phonique à bord des convois.

Jij en Salviati moeten het grootste leger samenstellen dat jullie kunnen vinden.
Vous et Salviati devrait rassembler la plus grande armée que vous pouvez.

Tips voor het correct samenstellen van advertenties.
Conseils pour la compilation correcte des annonces.

Stap 5: sluit het huidige samenstellen van e-mailbericht.
Étape 5: ferme le message électronique de composition en cours.

Er was geen punt in het teken zelfs samenstellen.
Il n'y avait pas de point, même mettre le signe ensemble.

Wijzig bladwijzers in de huidige samenstellen e-mail.
Renommez les signets dans l'e-mail de composition actuel.

Er kan een kunst om het samenstellen van deze ritmische krachten zijn.
Il peut y avoir un art de l'assemblage Ces pouvoirs rythmiques.