SAMENSTELLEN - vertaling in Spaans

• componer
• crear
• armar
• compilar
• reunir
• ensamblar
• elaborar
• preparar
• sintetizar
• formar
• recopilar
• compilación
• composición
• constituir
• redactar
• confeccionar

Voorbeelden van het gebruik van Samenstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jan: Zorgvuldig ervaringen samenstellen.
Jan: creando experiencias con amor.

Daarom ben ik nu een team aan het samenstellen.
Es por eso que estoy armando un equipo.

kun je doorgaan met het samenstellen van de DVD.
puede continuar creando el DVD.

Luister, ik ben een demo aan het samenstellen met een aantal liedjes.
Así que escucha, estoy armando unos demos de algunas canciones.

Songwriter die een lied samenstellen.
Compositor que compone una canción.

Samenstellen van anonieme statistieken over bezoeken aan onze website.
Recopilación de estadísticas anónimas sobre las visitas a nuestra página web.

LMMS is een software voor het samenstellen en het maken van muziek op uw PC.
LMMS es un Programas para componer y crear música en su PC.

Samenstellen van het dossier en verzamelen van alle benodigde gegevens.
Recopilación del dossier y recogida de toda la información requerida.

U kunt verschillende fondsen samenstellen om een gediversifieerde portefeuille op te bouwen.
Puedes juntar varios fondos para construir una cartera diversificada.

Verzamelen en samenstellen van overlevingsobjecten(inclusief wapens en gereedschap).
Aprovisionamiento y creación de objetos para sobrevivir(como armas y herramientas).

Ideaal voor het samenstellen van decoratieve films en stoffen.
Ideal para el ensamblaje de películas y tejidos decorativos.

De grootste verantwoordelijkheid bij het samenstellen van deze puzzel ligt bij het volk Israël.
La obligación principal en juntar este rompecabezas está impuesto sobre el pueblo de Israel.

Stapsgewijze instructies voor het samenstellen van de reiskaart van de klant.
Instrucciones paso a paso para construir el mapa de viaje del cliente.

Het samenstellen van je eigen studieprogramma kan uitdagend zijn.
Creación de su propio programa de estudio puede ser difícil.

Cyg mini-werktafel voor het samenstellen van kleine apparaten die gevoelig zijn voor esd.
Mini mesa de trabajo cyg para ensamblar dispositivos pequeños que son sensibles para esd.

Sinds 1997 bezig met het samenstellen van de beste producten voor u
Trabajan desde 1997 para elaborar los mejores productos para ti

Voor het samenstellen van deze ranges werden 1,5 miljoen handen op NL200 geanalyseerd.
Para la creación de estos rangos se analizaron 1,5 millones de manos de NL200.

Samenstellen van de stukken terug,
Juntar la piezas nuevo,

Aan individuele trainingsprogramma samenstellen en de beste resultaten te bereiken.
Para compilar programa de entrenamiento individual y lograr los mejores resultados.

Preventieve medische programma's samenstellen voor individuele patiënten.
Organizar programas médicos preventivos para pacientes concretos.