Voorbeelden van het gebruik van Elaborar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elaborar planes de desarrollo comercial,
La Directiva 2009/42/CE establece cómo los países de la UE deben elaborar las estadísticas sobre los pasajeros que viajan por mar
Richtlijn 2009/42/EG bepaalt hoe EU-landen statistieken moeten samenstellen over passagiers die over zee reizenal elaborar nuevas normas, los Estados miembros
No utilice elaborar métodos de infiltración y tiende a pegarse en el envío dañado
Maakt geen gebruik van uitgebreide infiltratie-methoden, en de neiging vast te houden aan het verzenden beschadigd e-mailbijlagen,Elaborar políticas territoriales coherentes e integradas consultando a los gobiernos subnacionales,
Samenhangend en geïntegreerd territoriaal beleid formuleren, met raadpleging van subnationale overheden,También está en proceso de elaborar un diagnóstico de riesgos,
Het Minustreie is ook bezig met het voorbereiden van een diagnose van risico's,Tenemos que elaborar una base de datos, de las huellas dactilares y el ADN, de los empleados, frecuentes clientes, proveedores.
We moeten een database samenstellen van vingerafdrukken en DNA van werknemers, klanten, leveranciers.En la República Checa, el arte de elaborar y servir cerveza no es ninguna pequeñez.
De kunst van het brouwen en schenken van bier is een serieuze aangelegenheid in de Tsjechische Republiek.en Xàbia se vuelvan a elaborar presupuestos cada año para atender las necesidades de los ciudadanos,
Xàbia elk jaar terugkeert naar uitgebreide begrotingen om tegemoet te komen aan de behoeften van de burgers,Extrae del marxismo el proyecto fundamental de elaborar un socialismo racional,
Van het marxisme neemt het voor het basisproject over het formuleren van een rationeel, systematisch en coherent socialisme dat filosofie,Éste es nuestro objetivo prioritario: elaborar una legislación que respalde la política cultural de la Unión a todos los niveles.
Dat is dan ook onze voornaamste taak: wetgeving voorbereiden die op alle niveaus het cultuurbeleid van de Unie ondersteunt.Con el programa para hacer presentaciones Movavi Slideshow Maker para Windows en español, podrá elaborar una presentación con transiciones suaves
Met Movavi Slideshow Maker voor Windows kunt u snel een beklijvende diaserie samenstellen met soepele overgangenPublicar, elaborar, reimprimir, vender
Después de elaborar el mosto, el tanque de cerveza brite se utiliza para madurar las cervezas.
Na het brouwen van wort wordt de brite biertank gebruikt voor het rijpen van de bieren.(b) Elaborar, cuando proceda, convenios regionales,
(b)Voorzover van toepassing, regionale overeenkomsten formuleren, zoals het Verdrag van Bamako,No utilice elaborar métodos de infiltración y normalmente se adhiere a enviar maliciosos,
Maakt geen gebruik van uitgebreide infiltratie-methoden en-normaal gesproken-sticks voor het verzenden van kwaadaardige e-mailbijlagen,Elaborar informes anuales sobre el presupuesto de la UE
Het voorbereiden van de jaarverslagen over de EU-begroting en de Europese Ontwikkelingsfondsen,El SEBC aspira a desempeñar su función estadística con eficacia y a recopilar, elaborar y difundir estadísticas utilizando los recursos de forma eficiente.
Het ESCB streeft ernaar zijn statistische functie op doeltreffende wijze uit te voeren, en bij het verzamelen, samenstellen en verspreiden van statistieken de beschikbare middelen efficiënt te gebruiken.Elaborar cerveza tiene efectos similares a la meditación,
Het brouwen van bier heeft vergelijkbare effecten als meditatie.Para comenzar a elaborar una regla del lado del servidor, haga clic en el botón"Reglas".
Om te beginnen met het vervaardigen van een regel op de server, klikt u op de “Regels” knop.
