ELABORAR DIRECTRICES - vertaling in Nederlands

• richtsnoeren opstellen
• richtsnoeren op te stellen
• richtsnoeren te ontwikkelen
• opstellen van richtsnoeren

Voorbeelden van het gebruik van Elaborar directrices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos países han re conocido la necesidad de elaborar directrices sobre los EIM y han estudiado los medios de hacerlo,
In enkele landen werd de noodzaak erkend van het opstellen van richtsnoeren voor de MER's en werd gestudeerd op de middelen om daartoe te komen via

908/2014 prevŽ que la Comisin elaborar directrices para ofrecer mayor claridad
nr. 908/2014 bepaald dat de Commissie richtsnoeren opstelt waarin zij nadere toelichtingen

es útil elaborar directrices que permitan definir una base de datos que sirva para evaluar la compatibilidad entre los establecimientos objeto de la Directiva 96/82/CE
is het zinvol richtsnoeren op te stellen voor het opzetten van een databank ten behoeve van de beoordeling van de verenigbaarheid van de onder Richtlijn 96/82/EG vallende inrichtingen

Elaborar directrices para la determinación de los desechos peligrosos en el plano nacional,
(h)Op nationaal niveau richtlijnen opstellen voor de identificatie van gevaarlijke stoffen,

crear el sistema de TI y elaborar directrices para la industria y los Estados miembros.
het opzetten van het IT-systeem en het voorbereiden van richtsnoeren ten behoeve van de industrie en de lidstaten.

Examinar, por iniciativa propia, a instancias de uno de sus miembros o a petición de la Comisión, cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento, y elaborar directrices, recomendaciones y mejores prácticas a fin de fomentar la aplicación coherente del presente Reglamento.
(b)op eigen initiatief of op verzoek van een van zijn leden dan wel op verzoek van de Commissie kwesties onderzoeken die betrekking hebben op de toepassing van deze verordening, en richtsnoeren, aanbevelingen en beste praktijken uitvaardigen om de consistente toepassing van deze verordening te bevorderen.

prepare un informe sobre este tema en colaboración con el Grupo de expertos de STOA con vistas a elaborar directrices sobre el uso de la fuerza
in samenwerking met het STOA-panel een verslag over dit onderwerp op te stellen met het doel ten behoeve van de lidstaten richtsnoeren te ontwikkelen over het gebruik van geweld

también acciones directas para apoyar a las víctimas de la violencia y elaborar directrices y protocolos.
ook bij directe acties om slachtoffers van geweld te ondersteunen en bij het opstellen van richtsnoeren en protocollen.

prepare un informe sobre este tema en colaboración con el Grupo de expertos de STOA con vistas a elaborar directrices destinadas a los Estados miembros sobre el uso de la fuerza
in samenwerking met het STOA-panel een verslag over dit onderwerp op te stellen met het doel richtsnoeren te ontwikkelen ten behoeve van de lidstaten over het gebruik van geweld

prepare un informe sobre este asunto en colaboración con el Grupo de expertos de STOA con vistas a elaborar directrices destinadas a los Estados miembros sobre el uso de la fuerza
in samenwerking met het STOA-panel een verslag over dit onderwerp op te stellen met het doel richtsnoeren te ontwikkelen ten behoeve van de lidstaten over het gebruik van geweld

requisitos en materia de datos para facilitar que los Estados miembros compartan el trabajo, y elaborar directrices al respecto.
van de procedures en van de besluitvormingscriteria en gegevensvereisten om de taakverdeling tussen de lidstaten te vergemakkelijken en om richtsnoeren op deze terreinen op te stellen.

llama la atención sobre la necesidad de elaborar directrices específicas que permitan una mayor flexibilidad para conceder ayudas destinadas al desarrollo de las TIC en general;
van ICT anders en daarom moeten er specifieke richtsnoeren worden opgesteld die voorzien in een grotere flexibiliteit bij de toekenning van steun voor de ontwikkeling van ICT in het algemeen.

Sugiere que la Comisión elabore directrices para los dictámenes motivados sobre cuestiones de subsidiariedad con la participación de los Parlamentos nacionales
Richtsnoeren door de Commissie worden uitgebracht voor gemotiveerde adviezen over subsidiariteitskwesties met de inschakeling van nationale parlementen zonder

Hemos elaborado directrices y recomendaciones sobre cómo abordan los Estados miembros la enfermedad y sobre las desigualdades.
We hebben richtsnoeren en aanbevelingen doen uitgaan over de wijze waarop lidstaten het beste hiermee en met de ongelijkheden kunnen omgaan.

Este grupo de expertos elaboraría directrices empíricamente contrastadas en un plazo de dos años.(sma).
Deze deskundigengroep moet binnen twee jaar met bewijs gestaafde richtsnoeren opstellen.(sma).

Nuestro equipo de investigación elaboró directrices detalladas que se suponen para ayudarle a terminar Omniboxes Virus.
Ons onderzoeksteam voorbereid gedetailleerde richtsnoeren die worden verondersteld om u beëindigen Omniboxes Virus te helpen.

La Comisión ha elaborado directrices para la evaluación de ayudas regionales,
De Commissie heeft richtsnoeren voor de evaluatie van regionale steunmaatregelen vastgesteld;

El TCE ha elaborado directrices prácticas sobre métodos de auditoría para apoyar el trabajo de los auditores en las distintas fases del proceso de control.
De ERK heeft praktische richtsnoeren over controlemethoden ontwikkeld om de controleurs in de verschillende fasen van het controleproces bij te staan in hun werk.

La Comisión elaborará directrices sobre problemas potenciales relacionados con la normativa en materia de competencia.
De Commissie zal richtsnoeren opstellen met betrekking tot bepaalde aspecten die verband houden met het mededingingsrecht.

La Comisión no ha elaborado directrices para la aplicación de esta disposición a las ayudas a los juegos.
De Commissie heeft geen richtsnoeren ontwikkeld voor de toepassing van deze bepaling op steun voor spelletjes.