RICHTSNOER - vertaling in Spaans

• orientación
• directriz
• guía
• pauta
• línea
• directrices
• orientaciones
• pautas
• gula
• guideline

Voorbeelden van het gebruik van Richtsnoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat Mijn woorden een richtsnoer zijn voor Mijn daden.
cómo Mis palabras son una guía para Mis acciones.

Meestal praten, er is niemand exact richtsnoer of de dosering van frambozen ketonen supplement.
Generalmente hablando, no hay nadie pauta exacta o la dosis del suplemento de cetonas de frambuesa.

bronnen die worden vermeld in hoofdstuk 10 van het Inleidend richtsnoer voor de CLP-verordening.
otras fuentes enumeradas en el capítulo 10 de la Guía de Introducción sobre el Reglamento CLP.

Richtsnoer voor de uitvoering van artikel 13 van de WHO FCTC(Tabaksreclame, -promotie en -sponsoring).
Directrices para la aplicación del artículo 13 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(publicidad, promoción y patrocinio del tabaco).

Als richtsnoer worden controles 14 dagen na het begin van de behandeling aanbevolen en daarna nog twee-
Como pauta, se recomiendan controles 14 días después del comienzo del tratamiento

In 2006 heeft de EPC een PEACH/ CSMKader ontwikkeld als richtsnoer voor de verwerking van betalingen verricht met de SEPA-schemes.
En el 2006, el EPC desarrolló el marco PEACH/ CSM como guía para el procesamiento de pagos efectuados mediante intrumentos SEPA.

De Commissie heeft nog geen richtsnoer gepubliceerd over mogelijke methoden om kosten terug te winnen
La Comisin aœn no ha publicado orientaciones sobre los posibles mŽtodos para la recuperacin de los costes

Voorschrijvende artsen moeten rekening houden met het officiële richtsnoer voor het gebruik van antibacteriële middelen
Los médicos que lo receten deberán tener en cuenta las directrices oficiales sobre el uso de antibacterianos

Mijn fractie stemt weliswaar in met het gebruik van dit concept als richtsnoer, maar dit concept moet in individuele gevallen ook terzijde geschoven kunnen worden.
Mi Grupo acepta el uso de este concepto como una pauta, pero ésta debe ser susceptible de ser refutada en el caso individual.

Op hetzelfde moment verschaft het een richtsnoer en een gedetailleerde leerstelling voor een rechtvaardige maatschappij,
Al mismo tiempo, proporciona pautas y enseñanzas detalladas para una sociedad justa,

De Commissie publiceert eveneens een geactualiseerd richtsnoer over oneerlijke handelspraktijken, onder andere om de uitdagingen
La Comisión publica también orientaciones actualizadas sobre prácticas comerciales desleales para afrontar,

Richtsnoer voor de uitvoering van artikel 11 van de WHO FCTC(Verpakkingen en etikettering van tabaksproducten).
Directrices para la aplicación del artículo 11 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(empaquetado y etiquetado de los productos del tabaco).

Daarom is de wil van God een richtsnoer voor ons handelen, voor onze beslissingen,
Por ello la voluntad de Dios es la pauta para nuestro obrar, para nuestras decisiones,

Richtsnoer voor materialen en producten die vinylchloridemonomeer in contact met levensmiddelen bevatten Richtlijn 78/142/ EEG en 80/766/ EEG 7.
Orientaciones sobre materiales y productos que contienen monómero de cloruro de vinilo en contacto con productos alimenticios Directiva 78/142/ CEE y 80/766/ CEE 7.

Verlenging van de richtsnoer van de deelstaat Brandenburg ten gunste van het MKB voor de indienstneming van innovatieassistenten en de bevordering van kennisoverdracht.
Prórroga de las directrices del estado federado de Brandenburgo a favor de las PYME para el empleo de asistentes de innovation y el fomento de la transferencia de conocimientos.

Arbeidsrecht biedt een richtsnoer in de vaak complexe kwesties die zich voordoen bij verstoring van een arbeidsrelatie.
El derecho laboral ofrece una pauta en las cuestiones, con frecuencia complejas, que se presentan en caso de perturbación de una relación laboral.

Directe verandering in landgebruik: Specifieke, van de IPCC-richtsnoeren afgeleide richtsnoer met standaardtabel;
Cambios directos de uso de la tierra: Orientaciones específicas derivadas del IPCC con cuadro de valores por defecto;

Lees dit richtsnoer die bepaalde punten die je moet duidelijk zijn
La siguiente es una pauta que contienen ciertos puntos que hay que tener claro

Richtsnoer voor goede distributiepraktijken inzake de groothandel in geneesmiddelen voor menselijk gebruik(Publikatieblad C 63, 1.3.1994).
Directrices sobre prácticas correctas de distribución al por mayor de los medicamentos de uso humano(Diario Oficial C 63 de 1.3.1994).

Directe verandering in landgebruik: Specifieke, van de IPCC-richtsnoeren afgeleide richtsnoer met standaardtabel;
Cambios directos de uso de la tierra: Orientaciones especí ficas derivadas del IPCC con cuadro de valores por defecto;