RICHTSNOER - vertaling in Frans

• orientation
• directive
• ligne directrice
• LD
• lignes directrices
• orientations

Voorbeelden van het gebruik van Richtsnoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Richtsnoer voor het vaststellen van de verhouding tussen hei aantal muizen per kooi
Indication pour l'établissement du rapport entre le nombre de souris par cage

Richtsnoer voor het vaststellen van de verhouding nissen het aantal ratten per kooi
Indications pour l'établissement du rapport entre le nombre de rats par cage

Richtsnoer voor het vaststellen van de verhouding tussen hel aantal hamsters per kooi
Indications pour l'établissement du rapport entre le nombre de hamsters par cage

Richtsnoer voor het vaststellen van de verhouding tussen het aantal cavia's per kooi
Indications pour l'établissement du rapport entre le nombre de cobayes par cage

Artikel 6 Wijzigingen van Richtsnoer ECB/ 1999/3 De artikelen 1, 2 en 4 van Richtsnoer ECB/ 1999/3 worden hierbij ingetrokken.
Article 6 Modifications apportées à l'orientation BCE/ 1999/3 Les articles 1er, 2 et 4 de l'orientation BCE/ 1999/3 sont abrogés.

In het richtsnoer is bepaald dat de looptijd van deze programma's één jaar bedraagt.
La durée de ces programmes a été fixée à un an par la ligne directrice.

Richtsnoer voor het vaststellen van de verhouding tussen het aantal muizen per kooi
Indication pour l'établissement du rapport entre le nombre de souris par cage

Belangrijke donors gebruiken dit werkdocument als een richtsnoer voor investeringsstrategie; het wordt aangevuld door CARDS-financiering ten behoeve van verdere technische studies.
Ce document de travail sert d'orientation pour la stratégie d'investissement des principaux donateurs et est complété par le financement CARDS pour de nouvelles études techniques.

Het Handvest moet een richtsnoer zijn voor het beleid van de Unie
La Charte doit être un guide pour les politiques de l'Union

Richtsnoer voor het vaststellen van de verhouding tussen het aantal ratten per kooi
Indications pour l'établissement du rapport entre le nombre de rats par cage

Daar kunnen we nog een derde richtsnoer aan toevoegen, namelijk dat we mogelijke duplicatie
Nous pourrions ajouter un troisième principe: nous devons éviter les doublons

Het richtsnoer van onze geliefde Behoeder in deze vitale zaak is,
La conduite de notre bien-aimé Gardien dans ce domaine vital,

Bovendien dienen verwij zingen naar de reserveratio in Richtsnoer ECB/2007/9 van 1 augustus 2007 betreffende monetaire statistieken.
En outre, il convient d'harmoniser les références au taux des réserves figurant dans l'orien tation BCE/2007/9 du 1 er août 2007 relative aux statis.

De maand Ramadaan is die, waarin de Koran als een richtsnoer voor de mensen werd nedergezonden en als duidelijke bewijzen van leiding en onderscheid.
(Ces jours sont) le mois de Ramadan au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement.

Verenigd Koninkrijk publiceert richtsnoer voor stand-alone software medische hulpmiddelen, waaronder apps.
Le Royaume-Uni publie des guidances sur les logiciels de dispositifs médicaux autonomes, y compris les applications.

Richtsnoer voor etikettering en verpakking in overeenstemming met Verordening(EG) nr. 1272/2008.
Guide sur l'étiquetage et l'emballage conformément au règlement(CE) n° 1272/2008.

Totaalbedrag dat vanaf het begrotingsjaar 1993 binnen het richtsnoer wordt gefinancierd,( 8)
Total financé à l'intérieur de la ligne directrice à partir de l'exercice 1993.(s)

Dit Richtsnoer tot wijziging vormt een aanvulling op Richtsnoer ECB/ 2005/13 van 17 november 2005, dat eveneens Richtsnoer ECB/ 2002/7 wijzigde.
Cette orientation complète l'orientation BCE/ 2005/13 du 17 novembre 2005, qui portait également modification de l'orientation BCE/ 2002/7.

Daarin wordt namelijk aan de nationale Europass-bureaus de extra taak toegewezen om elke burger een richtsnoer voor de mobiliteit ter beschikking stellen.
En effet, il confie aux centres nationaux Europass la tâche supplémentaire de mise à disposition de tout citoyen d'un guide sur la mobilité.

de landbouwuitgaven in 1995 waarschijnlijk voor het derde achtereenvolgende jaar onder het bedrag zullen blijven dat in het richtsnoer voor de landbouwuitgaven is vermeld.
pour le troisième exercice consécutif, les dépenses agricoles devraient rester en dessous de la ligne directrice agricole en 1995.