D'UN GUIDE - vertaling in Nederlands

• van een gids
• van een handleiding
• van een begeleider
• van een leider
• van een leidraad
• naar een leidsman
• van een vademecum
• guide

Voorbeelden van het gebruik van D'un guide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est équipé d'un guide spécial qui vous permet de prévenir l'apparition de la réaction à la zone de coupe.
Het is uitgerust met een speciale gids die u toelaat om het optreden van de speling aan de snij-gebied te voorkomen.

Il s'agit d'un guide magnétique lequel attirera le pointeur de la souris, ou le bord d'une sélection, lorsqu'on s'en approchera.
Dit is een magnetische guide dat de muiscursor of de rand van de selectie tekent, wanneer je deze benadert.

Seuls ou en compagnie d'un guide: de juin à septembre,
Alleen of met een gids: van juni tot september,

Elle est suivie d'un guide pour rassembler les pièces complets,
Dit wordt gevolgd door een gids voor het samenstellen van de volledige stukken,

Accompagné d'un guide, on évolue dans près d'un kilomètre de galeries ponctuées de salles offrant de 20 à 80 m de hauteur.
Vergezeld door een gids kun je door een kilometerlange galerij lopen met wel 20 tot 80 meter hoge hallen.

Mais pourl'instant, le Web a besoin d'un guide pour atteindre son plein potentiel.
Maar in deze periode van enorme groei heeft het Web begeleiding nodig om zijn potentie volledig tot wasdom te laten komen.

Sous la protection de IDA-Cefluris, la doctrine du Santo Daime dispose d'un guide pour l'œuvre spirituelle,
Onder bescherming van IDA-Cefluris heeft de leer van de Santo Daime een gids voor het spirituele, ambientale

Cette coopération a été poursuivie par la mise au point d'un guide des archives détenues par les ministères des Affaires étrangères et les institu.
Deze samenwerking is voortgezet met de opstelling van de Gids van archieven van de Ministeries van Buitenlandse Zaken en de instellingen.

C'est la raison pour laquelle son tirage sera relativement limité(moins de 500 000 exemplaires) et qu'il s'agit d'un guide gratuit.
Daarom wordt de oplage relatief beperkt gehouden( minder dan 500 000 exemplaren) en is de gids gratis.

vous n'aviez pas besoin de ça mais… ma congrégation a besoin d'un guide spirituel.
daar komt dit dan ook nog 's bij maar mijn kerkgemeente heeft geestelijk leiderschap nodig.

En effet, il confie aux centres nationaux Europass la tâche supplémentaire de mise à disposition de tout citoyen d'un guide sur la mobilité.
Daarin wordt namelijk aan de nationale Europass-bureaus de extra taak toegewezen om elke burger een richtsnoer voor de mobiliteit ter beschikking stellen.

Je n'allais quand même pas laisser la même chose arriver à ma nation alors qu'elle avait besoin d'un guide.
Hoe kon ik gewoon niets doen en hetzelfde zien gebeuren… met mijn land wanneer het een leider nodig had?

Le candidat sous licence d'apprentissage ou permis de conduire provisoire modèle M1 ou M3 doit être accompagné d'un guide mentionné sur le document;
De kandidaat met de leervergunning of het rijbewijs model M1 of M3 vergezeld moet zijn van een begeleider die op het document staat vermeld;

Essentiels également, les manuels de reconnaissance, surtout si vous n'êtes pas accompagné d'un guide.
Essentieel zijn de handleidingen voor het herkennen, zeker als men niet is begeleid door een gids.

en compagnie d'un guide expérimenté.
te voet begeleid door een deskundige gids.

Les campeurs avides des randonnées pédestres et de spéléologie se raviront des nombreux dessins gardés intacts qu'ils pourront observer à l'aide d'un guide.
De campinggasten die van wandelen en speleologie houden zullen verrukt zijn over de vele tekeningen die nog intact zijn en die ze met een gids kunnen bewonderen.

Les premières fois, il est conseillé de s'aventurer en compagnie d'un guide expérimenté.
De eerste keren is het aan te raden zichh te laten begeleiden door een experte gids.

Accompagné d'un guide ou en solitaire Les premières fois, il est conseillé de s'aventurer en compagnie d'un guide expérimenté.
De eerste keren is het aan te raden zichh te laten begeleiden door een experte gids.

Trouver le bon Procureur peut être une tâche difficile lorsque vous ne disposez pas d'un guide.
Vinden van de juiste advocaat kan een ontmoedigende taak zijn wanneer u niet over een gids beschikt.

L'accessoire pour la couture d'ourlet permet de coudre des ourlets parallèles avec des points enveloppants sur des tissus légers à mi-lourds à l'aide d'un guide réglable.
De zoomgeleider vergemakkelijkt het naaien van parallelle zomen met de coversteek op lichte en middelzware stof met behulp van een verstelbare geleider.