GELEIDER - vertaling in Frans

• conducteur
• guide
• conducteurs

Voorbeelden van het gebruik van Geleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En iedere ziel zal komen; en bij haar zal een geleider en een getuige zijn.
Alors chaque âme viendra accompagnée d'un conducteur et d'un témoin.

De opleiding" hond en geleider menselijke resten";
La formation"chien et maître-chien restes humains";

Een bliksemstraal in 'n grote, koperen geleider.
Un éclair dans un conducteur en cuivre.

Dus ik zeg," Super Geleider?
J'ai dit:"Super Tamponneuse?

Je vriendin ging van parttime geleider naar fulltime Ouden.
Ta petite amie est passée de conduit temporaire, à Ancien à temps plein.

Deze verstelbare geleider aan de bovenkant van de voet glijdt
Ce guide réglable, ondulé,

niet bewegen op de geleider, is het noodzakelijk om een afstand te bewaren tussenruimte van 2,5 m.
le défaut de se déplacer sur le guide, il est nécessaire de maintenir une distance entre eux de 2,5 m.

Deze houten kabeltrommels zijn over het algemeen van toepassing op een kale of geïsoleerde geleider van….
Ces tambours de câble en bois sont généralement applicables pour les conducteurs nus ou isolés en….

Na de bevestigingen en geleider is er een koperen stang die dwars op alle toetsen is geplaatst en voor hun juiste hoogte-instelling zorgt.
Après les attaches et guide, il y a une barre en cuivre posée transversalement sur toutes les touches et qui assure leur mise à niveau.

Deze houten kabeltrommels zijn over het algemeen van toepassing op een kale of geïsoleerde geleider van aluminium of koper,….
Ces tambours de câble en bois sont généralement applicables pour les conducteurs nus ou isolés en aluminium ou en cuivre, les câbles métalliques.

Hoog geconcentreerd zilver met een hoge thermische geleidbaarheid op de warme geleider kan snel de thermische energie in de knie doorlaten.
L'argent à haute concentration avec une conductivité thermique élevée sur le guide chaud peut rapidement transmettre l'énergie thermique dans le genou.

De Bonus Symbolen zijn de berg Kilimanjaro, de geleider en de witte neushoorn.
L'Bonus Les symboles sont la montagne du Kilimandjaro, le guide et le rhinocéros blanc.

Ze moeten altijd worden gebruikt in combinatie met de EASY GRES geleider voor een adequate koeling en grote nauwkeurigheid.
Ils doivent toujours être utilisés avec le guide EASY GRES qui permet leur réfrigération adéquate assurant une grande précision et de bons résultats.

Elk ventiel heeft een stalen veer in een houten geleider die op een metalen structuur is geplaatst.
Chaque soupape a un ressort en acier planté dans un guide en bois placé sur une structure métallique.

De zoomgeleider vergemakkelijkt het naaien van parallelle zomen met de coversteek op lichte en middelzware stof met behulp van een verstelbare geleider.
L'accessoire pour la couture d'ourlet permet de coudre des ourlets parallèles avec des points enveloppants sur des tissus légers à mi-lourds à l'aide d'un guide réglable.

beschikt echter over een extra geleider.
est équipé d'un guide supplémentaire.

Vergroot uw ontwerpvrijheid en vergeet de handmatige aanpassingen van de geleider bij het gebruik van verschillende draaddiameters.
Augmentez votre flexibilité dans la conception et oubliez les changements manuels de guide lors de l'utilisation de diamètres de fils différents.

Gebruikers en omstaanders mogen zich nooit in het verlengde van de geleider bevinden wanneer de ketting in beweging is.
Les opérateurs et spectateurs ne doivent jamais se trouver dans le plan du guide lorsque la chaîne est en mouvement.

Geleider gebruikt bij het nemen van bepaalde beschermingsmaatregelen tegen onrechtstreekse aanraking
Un conducteur utilisé dans certaines mesures de protection contre les contacts indirects

Aangepaste maatregelen zijn getroffen opdat de beschermingsgeleider of de PEN geleider van een elektrische installatie niet zou dienen als terugvoerleiding voor de stroom.
Des mesures appropriées sont prises pour que le conducteur de protection ou le conducteur PEN d'une installation électrique ne servent pas comme conducteur de retour du courant.