DE GIDS - vertaling in Frans

• guide
• le catapaz
• annuaire
• guidage

Voorbeelden van het gebruik van De gids in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er stond maar één Daelin Richards in de gids.
Tu étais la seule Daelin Richards de l'annuaire.

Hij zoekt namen in de gids.
Il cherche des noms dans l'annuaire.

Hij staat in de gids.
Il est dans l'annuaire.

Scharten debuteerde met gedichten in De Gids.
Die Buss Psalmen in Poesie gesetzet.

Verder langs de geplande lijnen met pennen enschroeven vast de gids profiel.
De plus le long des lignes prévues avec des chevilles etvis fixent le profilé de guidage.

Hoe kan ik mijn gegevens uit de gids verwijderen?
Comment supprimer ma fiche de l'annuaire?

Ze worden gebruikt bij de vaststelling van de gids profielen.
Ils sont utilisés lors de la fixation des profils de guidage.

We gaan BlueStacks gebruiken voor de onderstaande gids;
Nous allons utiliser BlueStacks pour le guide ci-dessous;

die zal worden geplaatst en de gids profiel.
qui sera affiché et le profil de guidage.

Aansluiting van de belangrijkste plafond profiel en de gids muur.
Raccordement du profilé de plafond principal et la paroi de guidage.

Installeer rack-mount profielen direct in de gids profielen uitgevoerd.
Installez les profils de montage en rack est effectuée directement dans les profilés de guidage.

Volgens de indeling die u wilt de gids profiel te bevestigen.
Selon la mise en page que vous souhaitez joindre le profil de guidage.

laten we de definitieve gids start.
passons le début de guidage finale.

zie de gids hieronder.
reportez-vous au guide ci-dessous.

Staat 't nummer in de gids?
Le numéro est dans l'annuaire?

Het is de enige David X. Cohen in de gids.
C'est le seul David X. Cohen dans le bottin.

De enige David X. Cohen in de gids.
Le seul David X. Cohen du bottin.

De gids begreep er niets van,
Le catapaz ne comprit pas,

Zo worden we de beste gids van psychologen geven u informatie die u echt schelen.
Ainsi, nous sommes devenus le meilleur annuaire des psychologues qui vous donne les informations que vous êtes vraiment intéressé.

Nog een uur lang dwaalde de gids om zoo te zeggen op goed geluk af rond,
Pendant une heure encore, le catapaz erra pour ainsi dire à l'aventure, mais toujours en gagnant