GIDS - vertaling in Frans

• guide
• annuaire

Voorbeelden van het gebruik van Gids in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gids, hierover ondervraagd zijnde, antwoordde.
Le catapaz fut interrogé à ce sujet.

Momenteel wordt de richtlijn aangevuld met een gids.
À l'heure actuelle, la directive est complétée par un guide.

U bent de enige in de gids.
Vous êtes la seule dans l'annuaire.

Grastled Fallusson heeft zoveel verzonnen dat de Gids niet instaat voor z'n biografie.
Grastled Fallusson créa tant de fiction sur lui-même que l'Annuaire ne peut garantir ses différentes biographies.

Ten tweede kan je rondreizen met sterrenkundigen als gids.
Deuxièmement, vous pouvez faire le tour de l'univers avec des astronomes comme guides.

Hij staat in de gids.
Il est dans l'annuaire.

Neem Mira als jullie gids.
Mira vous guidera.

De zaal is alleen te bezoeken onder begeleiding van een gids.
La visite s'effectue uniquement accompagnée avec un guide.

Dit blijkt een regelrechte verrijking van de gids.
Cela semble être un enrichissement direct pour le guide.

Am chinese, gewijd aan de interpretatie en vertaling voor spaans-sprekende gids.
Am chinois, dédié à l'interprétation et à la traduction pour le guide hispanophone.

Reserveringen voor wandelingen met een gids;
Réservations pour des randonnées accompagnées;

Dit vindt u ook terug bij de betreffende campings in de gids.
Vous la retrouverez également dans le guide vis-à-vis des campings.

Georganiseerd duiken is mogelijk met een ervaren gids.
La plongée organisée est possible avec un guide expérimenté.

Om uw accommodatie te vermelden in onze gids, klik hier.
Pour référencer votre hébergement dans notre annuaire, cliquez ici.

Tocht naar het strand en de woestijn(onder begeleiding van een gids).
Excursion à la plage et dans le désert(avec guide).

Reservering van excursies en bezoeken met gids.
Réservation d'excursions et de visites guidées.

Wandelingen onder leiding van een gids in de Casentino heuvels.
Promenade(à pied) avec guide dans les collines envirronantes.

We gaan BlueStacks gebruiken voor de onderstaande gids;
Nous allons utiliser BlueStacks pour le guide ci-dessous;

U krijgt toegang te krijgen tot een gedetailleerde gids over het bedieningspaneel.
Vous aurez accès à un guide détaillé sur le panneau de commande.

TALEN: Rondleidingen met een gids in Spaans/ Engels.
LANGUES: visites guidées en espagnol/anglais.