GIDS - vertaling in Spaans

• guía
• guia
• directorio
• guías

Voorbeelden van het gebruik van Gids in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gids bevat informatie over geneesmiddelen, die geregistreerd zijn in de Europese Unie.
El folleto incluye información sobre fármacos que han sido aprobados en la Unión Europea.

Als uw emoties gids uw handelspartners, u uiteindelijk teveel risico en uiteindelijk falen.
Si sus emociones guían su negociación, terminará tomando demasiado riesgo y eventualmente fallará.

Aansluiting Methode Rack en gids profielen naar de deuropening te versterken.
Método de cremallera y guiado con perfiles de conexión para fortalecer la abertura de la puerta.

Elektromagnetische velden gids activiteit van biologische moleculen.
Los campos electromagnéticos guían la actividad de las moléculas biológicas.

Hulp is de gids voor vragen over GNOME.
Ayuda es una gua de preguntas acerca de GNOME.

Deze gids gaat over vrouwen en hiv.
Este folleto trata sobre el VIH y las mujeres.

Onder begeleiding van een deskundige gids bezoekt u lokale industrieën,
Acompañado por una guía experta, visitará industrias locales

Snorkel tour met gids in 2 verschillende riffen.
Tour guiado de snorkel en 2 arrecifes diferentes.

Ja gids en chauffeur.
Si, con guía y conductor.

Voor RM20 ga je met een gids op zoek naar allerlei creepy beesten.
Para RM20 vas con un guía que busca todo tipo de bestias espeluznantes.

Audiosysteem om de gids beter te verstaan tijdens de tour.
Sistema de audio para escuchar mejor al guía durante el tour.

Over Fedora is een gids die documentatie bevat over het Fedora project.
Acerca de Fedora es una gua que contiene documentacin relacionada con el proyecto Fedora.

In alle gevallen vindt hij onvermijdelijk onze gids….
De todos modos, encontrará inevitablemente nuestro anuario….

Dit woord wordt uitgelegd in de woordenlijst aan het einde van deze gids.
Esta palabra es explicada en el glosario al final de este folleto.

Hoe een online boetiek te beginnen: de progressieve gids- e-commerceplatforms.
Cómo iniciar una tienda en línea: The Progressive Guide- Plataformas de comercio electrónico.

Ontdek zelf de beste plekjes van Praag met onze GPS gids optie.
Explora los mejores sitios de Praga por su cuenta con nuestra opción GPS guiado.

Automatisering Principe aan uw marketing investeringen gids.
Automatización principio para guiar sus inversiones de marketing.

Deze service is een idee voor onafhankelijke reizigers die geen gids nodig hebben.
Este servicio es una idea para viajeros independientes que no necesitan un guía turístico.

die het beste B&B gids.
que mejor B&B Guide.

Natuurwandeling met een gecertificeerde gids.
Caminata por la naturaleza con guía certificado.