PARA GUIAR - vertaling in Nederlands

• te begeleiden
• te leiden
• te sturen
• als leidraad
• te helpen
• te gidsen
• te loodsen
• geleiding
• om de gids
• te geleiden

Voorbeelden van het gebruik van Para guiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Capacidad para integrar simultáneamente la información que nos facilitan nuestros ojos(percepción visual del espacio) para guiar el movimiento de nuestras manos.
Vermogen om gelijktijdig de informatie te integreren die door onze ogen verstrekt wordt(visuele perceptie van ruimte) om de beweging van onze handen te sturen.

En lugar de utilizar las acciones de los otros comerciantes para guiar su propio, siga sus propias claves y estrategia.
Veeleer dan met andere handelaars acties als leidraad voor uw eigen, volg je eigen keus en strategie.

Utilicen esta sabiduría adquirida para guiarlos y estar dispuestos a colaborar con otros para resolver creativamente los problemas que puedan surgir en su nación estelar.
Gebruik deze verkregen wijsheid om je te gidsen en wees klaar om samen te werken met anderen om creatief welk probleem ook dat kan opdoemen in jullie sterrennatie op te lossen.

El médico permanecerá en la mejor posición para guiar a usted si cualquier tipo de dificultades que apareció,
De arts zal in de beste positie om u te helpen als er problemen opduiken

Usa tus habilidades en Tetris para guiar a un Tetrimino a través de un recorrido de alta velocidad hasta alcanzar la línea de llegada.
Gebruik al je Tetris-vaardigheden om een Tetrimino doorheen een schuivend parcours te loodsen om de finish te bereiken.

reguladoras de motor y la prescripción de cosas para guiar barcos a motor en programas preferidos. Direct safety.
het voorschrijven van dingen te motorboten op preferente programma's te sturen. Direct safety….

Se introdujo un conjunto más amplio de Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) para guiar las políticas de desarrollo a largo plazo
Een groter aantal Sustainable Development Goals(SDG's) werd geïntroduceerd als leidraad voor het ontwikkelingsbeleid op lange termijn

Nuestras soluciones escalables están diseñadas para guiar a las empresas de servicios públicos
Onze schaalbare oplossingen zijn ontworpen om nuts- en energiebedrijven te helpen optimaal productief,

Fácil de quitar y fácil de cambiar, perfecto para guiar la circulación en los pasillos de los almacenes.
Verwijderbaar en gemakkelijk te veranderen, ideaal om het verkeer in de wandelgangen van opslagplaatsen te gidsen.

NUEVO: Letreros de salida dinámicos para guiar al usuario hacia la salida menos saturada.
NIEUW :Dynamische uitgangsborden om de gebruiker naar de minst belaste uitgang te loodsen.

Proporcionará un contexto histórico donde ambas naciones buscaron en la historia para guiar su desarrollo antes y durante la Segunda Guerra Mundial.
Het zal een historische context bieden voor waar beide landen in de geschiedenis keken om hun ontwikkeling voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog te sturen.

Por este motivo, los desarrolladores de este sistema solo confían en las cadenas portacables de igus para guiar los tubos y cables de forma segura.
De ontwikkelaars vertrouwen daarom op kabelrupsen van igus voor de veilige geleiding van slangen en kabels.

Es por eso que estamos utilizando Nutri-Score para guiar el desarrollo y la comunicación del valor nutricional de nuestros productos".
Daarom gebruiken wij de Nutri-Score als leidraad voor de ontwikkeling en communicatie van de voedingswaarde van onze producten.".

Obtener calificaciones profesionalesNuestros títulos están diseñados para guiarlo en el camino hacia el éxito empresarial profesional.
Krijg professionele kwalificatiesOnze graden zijn ontworpen om u op weg te helpen naar professioneel zakelijk succes.

había manijas a lo largo de la pared que usted utilizaría para guiarse.
waren er handgrepen aan de muur die je kon gebruiken om jezelf te gidsen.

Todo el equipo se sacrificó para guiar a Marianne a la final lo mejor posible".
De hele ploeg heeft zich opgeofferd om Marianne zo goed mogelijk naar het slot te loodsen.

El sistema de dragonera inteligente Boa proporciona un control sencillo y óptimo para guiar y controlar los bastones.
Het slimme Boa strap systeem levert eenvoudige, aangename en optimale geleiding en hantering van de nordic stokken.

ICON Excavate iXE3 utiliza modelos de diseño 3D(CAD) y una tecnología GNSS de vanguardia para guiar al operador.
ICON excavate iXE3 gebruikt 3D-ontwerp-(CAD-)modellen en de allernieuwste GNSS-technologie om de bediener te sturen.

Esta tecnología, que interpreta las señales cerebrales para guiar un brazo robótico,
Deze technologie, die hersensignalen interpreteert om een robotarm te geleiden, heeft een enorm potentieel

Puede hacer uso del Sistema de Ayuda de MYST IV Revelation para guiarlo en su travesía.
Hij kan gebruik maken van het help-systeem van MYST IV Revelation om hem te helpen bij zijn zoektocht.