TE STUREN - vertaling in Spaans

• para enviar
• para dirigir
• mediante el envío
• para guiar
• para mandar

Voorbeelden van het gebruik van Te sturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik beval de Sensei je hierheen te sturen.
¿Quién crees que le dijo al Sensei que te mandara aquí?

Het spijt me, ik heb haar niet gevraagd om lijfwachten te sturen.
Lo siento. Yo no le pedí que mandara guardaespaldas.

Arnold hoeft me geen bevestiging te sturen.
Arnold no hace falta que me mande una confirmación.

Hoopt om wat geld te verdienen om naar haar familie te sturen.
Espera ganar algo de dinero que enviar a su familia.

Ik haal Barbossa over om z'n mannen naar buiten te sturen.
Entraré para convencer a Barbossa que mande a sus hombres en sus botes.

probeerde hij mij naar de Crate te sturen.
trató de que me enviaran a la caja.

Een slimme oplossing om wisselkoersrisico's te sturen.
Una solución inteligente para controlar el riesgo de cambio.

U kunt nu een USB-muis koppelen aan de NAS om HD Station te sturen.
Ahora puede conectar un mouse USB al NAS para controlar HD Station.

Nl rechtstreeks naar uw browsers te sturen.
Ar y que se envían directamente a su navegador.

Co rechtstreeks naar uw browsers te sturen.
Com y que se envían directamente a su navegador.

Turkije dreigt ermee 15.000 vluchtelingen per maand naar EU te sturen.
Turquía amenaza con enviar a 15 mil refugiados cada mes a Europa.

Het is respectloos van hem een boodschapper in zijn plaats te sturen.
Es una falta de respeto que él mande un mensajero en su lugar.

Ik ben bekwaam genoeg om mensen te sturen met woorden.
Soy muy hábil para controlar a la gente con palabras.

Nl rechtstreeks naar uw browsers te sturen.
Cat y que se envían directamente a su navegador.

Turkije dreigt elke maand 15.000 vluchtelingen naar EU te sturen.
Turquía amenaza con enviar a 15 mil refugiados cada mes a Europa.

Turkije dreigt 3,6 miljoen vluchtelingen naar Europa te sturen.
Turquía amenaza con enviar 3.6 millones de refugiados a Europa.

Nl rechtstreeks naar uw browsers te sturen.
Com y que se envían directamente a su navegador.

Denk je dat het ongepast is haar bloemen te sturen?
¿Crees que sea inapropiado que le mande flores?

Ze dreigden ook zijn familie naar het “heropvoedingskamp” te sturen.
También amenazaron con enviar a su familia al “campo de reeducación”.

Zeg 'm een ongewapende man te sturen.
Dile que mande a un hombre desarmado.