STUREN - vertaling in Spaans

• enviar
• mandar
• dirigir
• envío
• guiar
• enviaremos
• envían
• enviamos
• mandan
• dirigen
• mandamos
• dirigiendo
• mandando
• guían

Voorbeelden van het gebruik van Sturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet alles naar huis sturen, oke?
No lo manden todo a casa,¿esta bién?

Ik moet haar een foto ter grote van een portefeuille voor haar muur sturen.
Ella me pidio que le enviara una foto para su muro.

Dus de hele week lang moest ik hem bloemen zien sturen.
Así que, toda la semana tuve que sentarme y verlo. Envió flores.

Je moet geen kerels naar m'n huis sturen.
Lo que no necesito es que envíes hombres a mi casa… eso no resolverá nada.

We willen graag een bloedmonster naar collega's sturen voor een moleculaire afbraak.
Nos gustaría que envíes una muestra de sangre tuya a unos colegas, para analizarla molecularmente.

Epic Games oprichter Tim Sweeney ontkende dat ze gegevens naar China sturen.
Tim Sweeney, fundador de Epic Games Negó que enviaran datos a China….

Ik denk alleen niet dat stoere kerels foto's sturen.
No creo que los chicos malos manden fotos de ellos mismos.

Misschien laten we hem een kaartje sturen.
¡Tal vez si hacemos que le mande una postal!

Maar de nacht van de Witte Maan liet hij een nieuw bevel sturen.
Pero envió a una emisaria la noche de la Luna Blanca con nuevas órdenes.

Ze doen hier een paar testen, en sturen hem daarna naar NHS.
No hay fuga. Harán algunas pruebas aquí y luego la enviaran a NHS.

Je moet kopieën van de knuffeldossiers naar Hollywood sturen.
Quiere que envíes copia a Hollywood de los expedientes del violador.

Malta moet vrouwen en kinderen aan land laten en hen naar Italië sturen.
Que Malta permita su desembarco inmediatamente de mujeres y niños y les mande a Italia.

Moeilijk te geloven dat ze een blanke Sherif sturen om mij te helpen.
Es difícil de creer que enviaran a un sheriff blanco para ayudarme.

En jij moet me sturen.
Y necesito que tú me envíes.

Hoe voorkom je dat vreemden je een DM sturen op Twitter?
¿Cómo evitar que cualquiera te mande un dm en Twitter?

Gaat het?- Je moet me geen cadeaus meer sturen.
Sí, escuche, Paul, no me mande más regalos.

Moet ik je weer een memo sturen over interkantoorrelaties?
Que no te mande otro memorándum de las citas entre oficinas?

We sturen het pakket direct naar uw klanten.
Nosotros nos encargamos de enviar el paquete directamente a tus clientes.

Ik wil graag bloemen sturen. Of is dat geheime informatie?
Me gustaría enviarles flores o algo¿o es información confidencial?

Wij kunnen u gedetailleerde informatie sturen over hoe u het kamp kunt bereiken.
Nosotros podemos enviarte información detallada sobre cómo llegar al campamento.