GUÍAN - vertaling in Nederlands

• leiden
• begeleiden
• sturen
• helpen
• gids
• leidraad
• leidt
• geleiden
• begeleidt
• leidend
• gidsen
• begeleidde

Voorbeelden van het gebruik van Guían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También guían a los estudiantes a través de la orientación después de la aceptación.
Ze leiden studenten ook door de oriëntatie na acceptatie.

Te guían en tu camino.
Ze gidsen jou op je weg.

También nos guían para descubrir las especialidades de Andalucía.
Ze begeleidde ons ook om de specialiteiten van Andalusië te ontdekken.

Guían a las sardinas hacia la superficie
Ze drijven de sardines omhoog,

¿Cuáles son los pensamientos que inconscientemente guían tus acciones?
Welke denkpatronen geven onbewust richting aan je handelen?

Guían a los clientes que repiten en sus pedidos utilizando datos de compras anteriores.
Ze leiden terugkerende klanten naar nieuwe bestellingen op basis van eerdere aankopen.

Lea acerca de sus Principios fundamentales que guían su trabajo.
Lees meer over haar Core Principles, die als leidraad van zijn werk.

Hay muchos que sólo se guían por la propaganda.
En dat zovelen zich laten leiden door propaganda.

Como ciegos que guían a otros ciegos.
De gelijkenis van de blinde, die wordt geleid door een andere blinde.

Cosas que hacer y guían la tarjeta.
Dingen te doen en te begeleiden de kaart.

Aunque a este respecto se guían por su gusto.
Hoewel ze in dit opzicht zich laten leiden door hun smaak.

Se ha sabido que algunas aves migratodas se guían por las estrellas.
Er is vastgesteld dat sommige trekvogels zich laten leiden door de sterren.

Con ello se extravían muchos y se guían muchos.
En velen verleidt hij en velen laten zich verleiden.

Los nuevos deflectores angulares de aire aerodinámicos contribuyen a un bajo consumo de combustible y guían el caudal de aire de modo que las manillas de las puertas se mantengan limpias.
De nieuwe aerodynamische hoekspoilers dragen bij aan het lage brandstofverbruik en sturen de luchtstroom zodanig, dat de handgrepen van de portieren schoon blijven.

Los expertos de Speed Queen te guían en la elección de ubicación,
De experts van Speed Queen helpen u bij de keuze van het gebouw,

Estos valores conforman el ADN de nuestra empresa, guían nuestras decisiones en todos los niveles
Deze waarden geven vorm aan het DNA van ons bedrijf, sturen onze beslissingen op elk niveau

Estas son las herramientas que guían al fotógrafo para lograr sus objetivos
Dit zijn de tools die de fotograaf helpen bij het bereiken van zijn doelen en het belangrijkste is

derecho simples guían Mevo a lo largo de su curso donde puede encadenar combos para desbloquear recompensas
rechter kranen gids Mevo zijn baan waar je kunt string samen combo's te ontgrendelen beloningen

Nuestros nueve principios de calidad nos guían en la colaboración y en la mejora continua de nuestros procesos y productos.
Onze negen kwaliteitsprincipes sturen ons tijdens de samenwerking en in het voortdurende proces van het verbeteren van onze processen en producten.

Nuestros convenios guían las decisiones que tomamos
Onze verbonden zijn een leidraad voor de keuzes die we maken