BEGELEIDEN - vertaling in Spaans

• acompañar
• guiar
• orientar
• supervisar
• dirigir
• escoltar
• acompañamiento
• de guía
• asesorar
• acompañan
• guían
• guiará
• guiando
• acompañen
• acompañe
• supervisan
• orientan
• orientando
• dirigen
• escoltando
• orientamos
• supervise

Voorbeelden van het gebruik van Begeleiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ervaring met het trainen of begeleiden van volwassenen.
Experiencia en formación o acompañamiento de adultos.

Het begeleiden van gasten naar Proper Zitplaatsen voor de huwelijksceremonie.
Escoltando a los huéspedes a asientos adecuados para la ceremonia de la boda.

Piloten hebben een aantal kleine vinnen die de bovenkant en zijkanten stromen begeleiden.
Los pilotos disponen de unas pequeñas aletas que orientan los flujos superiores y laterales.

Ik kan arrangementen voor haar schrijven, haar begeleiden, en ook de show openen.
Puedo hacerle los arreglos, tocar acompañamiento y abrir la función.

Het begeleiden bij het opstellen van het tijdelijk koopcontract.
Orientamos en la redacción del contrato de venta temporal.

Waarom zijn ze de passagiers aan het begeleiden naar beneden?
¿Por qué están escoltando a los pasajeros a las cámaras bajas?

De strips zijn pijlen die de gebruiker over hoe de pillen te nemen begeleiden.
Las tiras tienen flechas que orientan al usuario sobre cómo tomar las píldoras.

Begeleiden uw medewerkers Is uw werknemer werken of spelen?
Supervise your employees Es su empleado trabajando o jugando?

We begeleiden ze in een constant streven naar het nieuwe
Nosotros les orientamos en una constante búsqueda de lo nuevo

Wil je hem naar huis brengen, de kist begeleiden?
¿Te gustaría llevarlo a casa?¿Escoltando el ataúd?

Mensen van uw rang begeleiden niet vaak zelf een gevangenentransport.
No es común que alguien de su rango supervise personalmente el traslado de un prisionero.

we helpen ze ook aan werk en begeleiden ze.
también les conseguimos empleo y las orientamos.

Moet een vreemde m'n zoon en mij begeleiden?
¿Tengo que aceptar que un extraño supervise mi tiempo con mi hijo?

Spider-Man wordt gevraagd om de uitvoering van Alistair Smythe begeleiden.
Se le pide a Spider-Man que supervise la ejecución de Alistair Smythe.

Dus, we begeleiden u om te zoeken naar het juiste product online.
Por lo tanto, nosotros lo guiaremos para encontrar el producto correcto en línea.

In deze tutorial begeleiden we je door de stappen van het installeren van….
En este tutorial, lo guiaremos a través de los pasos de instalación.

Begeleiden de sneeuwbal door het doolhof.
Guía la bola de nieve a través del laberinto.

Wij begeleiden u door het hele proces.
Nosotros te guiaremos a través de todo el proceso.

Als een ware projectmanager begeleiden wij u stap voor stap door het proces.
Como verdaderos administradores de proyectos, le guiaremos paso a paso en todo el proceso.

We begeleiden en vertegenwoordigen de lokale
Los guiamos y representamos a clientes locales