GUIAMOS - vertaling in Nederlands

• begeleiden
• leiden
• leidden

Voorbeelden van het gebruik van Guiamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Concéntrese en sus alrededores y los amigos, mientras guiamos, cocinar y limpiar.
Focus op je omgeving en vrienden, terwijl we begeleiden, koken en schoon.

De los cables, nos guiamos.
Kabels, laten we ons leiden.

No si lo guiamos bien.
Niet als we het goed sturen.

Valores Los principios básicos hacia los que guiamos y centramos nuestra estrategia.
Waarden De kernprincipes die de strategie aansturen en centraal stellen.

Sus labores estan soportadas por nosotros, y los guiamos a alcanzar la victoria que completamente abre el camino a la Ascensión.
Hun inspanningen worden door ons ondersteund, en wij begeleiden hen om de overwinning te behalen die het pad volledig vrij maakt voor Ascentie.

Nos guiamos por ellos y ellos son los medios que nos permiten crear interoperabilidad con nuestros aliados externos.
Ze leiden ons in ons gedrag. Op grond hiervan kunnen we interoperabiliteit met onze buitenlandse partners tot stand brengen.

Os uniréis a nosotros mientras os guiamos por esos sagrados caminos que nos asignaron los maravillosos trabajos del Cielo
Jullie zullen je bij ons voegen wanneer wij jullie begeleiden langs die heilige paden die ons zijn toegewezen door de wonderbaarlijke werking van de Hemel

Le guiamos a lo largo del proceso desde el pensamiento inicial,
We begeleiden u tijdens het hele proces vanaf het eerste denken,

Luego guiamos nuestras decisiones hacia este resultado,
Vervolgens leiden we onze beslissingen naar deze uitkomst,

también los escogimos y los guiamos por el camino recto.
hun broederen verkozen Wij enigen en leidden hen op het rechte pad.

Guiamos a nuestros clientes en los complejos retos financieros
Wij begeleiden cliënten door de complexe financiële

Durante el embarque, también le guiamos en el Mejores formas Para colocar en su sitio web.
Tijdens aan boord leiden we u ook op de Beste vormen Op uw website plaatsen.

Tomamos la decisión de decir sobre la semejanza de hace 9 años y creo que lo guiamos directamente hacia Rosa.
We namen een beslissing om te zeggen dat de gelijkenis negen jaar geleden was en ik denk dat we hem rechtstreeks naar Rose leidden.

Cuando se trata de la vida eterna de nuestros hijos, los guiamos al ancla de nuestra fe: la Palabra de Dios.
Als het gaat om het eeuwig leven van onze kinderen, leiden we hen naar het anker van ons geloof: Gods Woord.

Le asesoramos y guiamos en su elección del sistema de cultivo adecuado y producimos todos nuestros productos en nuestra propia empresa.
We adviseren en begeleiden u bij de keuze voor het juiste teeltsysteem en produceren al onze producten in eigen huis.

Un casco raspó suavemente sobre las rocas que se encontraban en lo alto mientras guiamos el bote debajo del arco y hacia una pequeña cámara.
Een helm schraapte zachtjes over de rotsen boven ons terwijl we de boot onder de boog naar een kleine kamer leidden.

Despertamos este ch'i y guiamos a la gente hacia el. así que hablemos.
We ontwaken deze chi en leiden mensen naar oprechtheid 0m 't zo maar even te zeggen.

Desafiamos las suposiciones y guiamos respetuosamente a otros por todos los niveles de la organización para que se planteen nuevas ideas y rutas alternativas.
Wij stellen aannames aan de kaak en begeleiden anderen respectvol op alle niveaus van onze organisatie om ook eens te denken aan nieuwe ideeën en alternatieve routes.

Nosotros guiamos nuestra estética, así como nuestra ética, por las necesidades de nuestra lucha”.
Wij leiden onze estetiek zoals ook onze moraliteit af uit de behoeften van onze strijd.'.

Guiamos a las vacas la primera vez que visitan el sistema de ordeño automático para facilitar su transición al nuevo sistema de ordeño.
Praktische hulp bij het begeleiden van de koeien die voor de eerste keer een automatische melksysteem bezoeken.