LEIDDEN - vertaling in Spaans

• llevaron
• condujeron
• provocaron
• dieron lugar
• dirigieron
• guiaron
• lideraron
• desembocaron
• produjeron
• causaron
• generó
• conducto
• encabezaron
• resultaron
• derivaron
• culminaron

Voorbeelden van het gebruik van Leidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas leidden al zijn ondernemende inspanningen meestal tot een ramp.
Desafortunadamente, todos sus esfuerzos empresariales solían llevar al desastre.

Deze avonturen leidden tot historische culturele uitwisselingen.
Estas aventuras generaron intercambios culturales históricos.

Deze tunnels leidden naar de crypte van demon John Wilkes Booth.
Estos pasadizos conducen a la cripta del demonio de John Wilkes Booth.

Edgar en ik leidden een tijdje een idyllisch leven.
Durante un tiempo, Edgar y yo llevamos una vida idílica.

En aldus leidden wij het machtigste leger van de Lamanieten weg;
Y así llevamos en pos de nosotros al ejército más fuerte de los lamanitas;

Deze experimenten leidden tot de uitvinding van een vroeg Portland-cement door Joseph Aspdin.
Esta experimentación condujo a la invención de un cemento Portland temprano por Joseph Aspdin.

Hij leidden me in het pad van oprechtheid.
Él me guió en el camino del bien.

Allen leidden meubilair moeten aan Ce,
Todos los muebles llevados deben cumplir con el CE,

Jeffrey en ik leidden dit bedrijf in volledige volslagen harmonie.
Jeffrey y yo dirigimos esta compañía en completa y total armonía.

En de stemmen in mijn hoofd leidden mij op een pad naar zelfvernietiging.
Y las voces en mi cabeza me guiaban por el camino a la autodestrucción.

Manny en zijn vader leidden één van de grootste drug kartels in Mexico.
Manny y su padre dirigían uno de los mayores cárteles de droga de México.

Alle wegen leidden naar het lijden.
Que todos los caminos llevan al sufrimiento.

En zij leidden hem aan een ketting.
Ellos lo guiaban de una cadena.

Nm leidden straalpunt, precies vinden het juiste behandelingsgebied.
El punto llevado 650nm del haz, encuentra el área correcta del tratamiento exactamente.

Wij leidden hen naar die overtuigingen door voorbeeld en suggestie.
Nosotros guiamos a ellos a esas convicciones a través del ejemplo y de la sugestión.

Priesters onderwezen de wet en rechters leidden het volk.
Los sacerdotes enseñaban la Ley, y los jueces dirigían a la nación.

Een kantoorgebouw van waaruit ze de witwasoperatie leidden.
Un edificio de oficinas donde dirigían la operación de lavado de dinero.

De priesters die de religieuze ceremonies leidden, waren zeer speciale mensen.
Los sacerdotes que dirigían las ceremonias religiosas eran muy especiales.

De beelden van 60 graad leidden Lensmodule, leidden 3030 Lens.
Las imágenes de 60 grados llevaron el módulo de la lente, lente llevada 3030.

Uza nu en Ahio leidden den wagen.
Y Uza y Ahío guiaban el carro.