CONDUJERON - vertaling in Nederlands

• leidden
• reed
• dreef
• in de aanloop
• bestuurden
• leidde
• reden
• geleid
• leiden
• dreven
• gereden

Voorbeelden van het gebruik van Condujeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La madre comentó mientras que condujeron abajo de la avenida de Jefferson:"Oh.
Moeder aangemerkt als ze reden naar beneden Jefferson Avenue:"Oh.

Los militantes islamistas condujeron una campaña violenta de masacres civiles.
De islamistische militanten voerden een gewelddadige campagne van moordpartijen op burgers.

Estos dos hechos condujeron a un mayor número de compresiones con respiraciones menos frecuentes.
Deze twee feiten leidden tot een verhoogd aantal compressies met minder frequente ademhalingen.

Esta versatilidad y excelente rendimiento condujeron al piso infrarrojos generalizada en nuestros hogares.
Deze veelzijdigheid en uitstekende prestaties heeft geleid tot wijdverspreide infrarood vloer in onze huizen.

En marzo de 1942, los portaaviones japoneses condujeron la incursión del Océano Índico.
In maart 1942 voerden Japanse vliegtuigen een aanval uit op de Indische Oceaan.

Ella conoció a su asesino después de esto y condujeron hasta aquí.
Nadien ontmoette ze de dader en ze reden hierheen.

Asegurarle que ambos puedan solucionar los problemas que condujeron a su ruptura.
Verzeker haar dat jullie beiden de problemen kunnen oplossen die resulteerden in de relatiebreuk.

Ambos fueron accidentes. Ambos te condujeron a Saint Jude.
Het waren beide ongeukken en allebei brachten je naar St Jude's.

Le creyeron, al fin, y lo condujeron ante el Rey.
Eindelijk geloofden ze hem dan, en ze voerden hem naar de koning.

Mira, te apuesto que te condujeron aquí.
Kijk, ik wed dat zij jou hierheen geleid hebben.

Para hacer público la reunión, dos camiones llenos de partidarios del partido condujeron alrededor de Munich que agita banderas de la esvástica
Om de vergadering te publiceren, twee vrachtwagenladingen partij supporters reed rond München zwaaien swastika vlaggen

Sus incesantes batallas por fin la condujeron a los Destinos…"… en busca de respuestas.".
De voortdurende strijd dreef haar naar de schikgodinnen voor antwoorden.

Gran parte de los combates durante las protestas antigubernamentales que condujeron al golpe militar tuvieron lugar cerca del santuario.
Een groot deel van de gevechten tijdens protesten tegen de regering in de aanloop naar de militaire staatsgreep heeft plaatsgevonden in de buurt van het heiligdom.

Los conductores Por Eklund y Hannu Mikkola condujeron para el equipo en la Reunión Suecia.
De chauffeurs Eklund en Hannu Mikkola reed voor het team in de Rally van Zweden.

en junio las fuerzas federales condujeron él y la Asamblea general de Jefferson City.
in juni Federal krachten dreef hem en de Algemene Vergadering van Jefferson City.

noruegos condujeron los camiones y ocurrió en noruega”, ha señalado el primer ministro, Jens Stoltenberg.
Noren bestuurden de vrachtwagens en het gebeurde in Noorwegen,” zei premier Jens Stoltenberg bijna twee jaar geleden.

Todo lo que los intensos combates, que condujeron a este momento. O Lawd!
Al die hevige gevechten, in de aanloop naar dit moment. O Lawd!

Pero los astronautas de misiones posteriores de Apolo, como 15-17, condujeron un auto, un vehículo itinerante lunar(LRV) que se parecía a un buggy de dunas.
Maar Apollo-astronauten van latere missies, zoals 15-17, reed een auto, een maan zwervend voertuig(LRV) die leek op een buggy.

los vientos adversos lo condujeron hacia el oeste.
ongunstige wind dreef hem naar het westen.

Gran parte de los combates durante las protestas contra el gobierno que condujeron al golpe militar tuvo lugar cerca del santuario.
Een groot deel van de gevechten tijdens protesten tegen de regering in de aanloop naar de militaire staatsgreep heeft plaatsgevonden in de buurt van het heiligdom.