Voorbeelden van het gebruik van Dreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadat ze dreven hun witte en later terug naar de stranden voor de evacuatie.
overwonnen Turkse koepels van de wassende maan, dreven de paviljoenen van de consuls;
logische gestrengheid dreven Anselmus naar de “scholae” van zijn tijd.
CDC28 werd geïdentificeerd in Saccharomyces cerevisiae, die aan cyclins bonden en de cel door de diverse overgangen van de celcyclus dreven.
CDC28 fue determinado en Saccharomyces Cerevisiae, que limitan a los cyclins e impulsaron la célula con las diversas transiciones del ciclo celular.Gevangen in magnetische velden, dreven deze deeltjes het plasma uiteen gedurende honderden miljoenen jaren.
Atrapados en campos magnéticos, estas partículas empujaron el plasma durante cientos de millones de años.Het werd tegelijkertijd een markt in voedselcontracten gebaseerd op theoretische toekomstige oogsten, en speculanten dreven de prijs torenhoog op.
Al mismo tiempo se había convertido en un mercado de contratos que han especulado sobre los alimentos que teóricamente en un futuro habrían aumentado y los especuladores condujeron los precios hasta el techo.Het laatste bericht was, dat er delen van hem in de East River dreven en bepaalde delen in de Hudson.
Lo último que supe era que algunos trozos suyos flotaban en el East River, y otros en el Hudson.Verkiezingen in 1991 maakten een einde aan de regel met één partij en dreven de beweging voor meerpartijendemocratie(MMD) naar de regering.
Las elecciones en 1991 pusieron fin al régimen de un solo partido y llevaron al gobierno al Movimiento por la Democracia Multipartidaria.logische gestrengheid dreven Anselmus naar de “scholae” van zijn tijd.
al rigor lógico impulsaron a san Anselmo a las scholae de su tiempo.Niet wat er gebeurde toen ze ons de berg op dreven naar de kapper.
No, no te he dicho lo que pasó cuando nos empujaron colina arriba hasta la barbería.hield ik een glas bourgogne, waarin aardbeien dreven, in de hand.
yo tenía en mi mano un vaso de borgoña en el que flotaban fresas.Toen de Denen probeerden om naar Lincolnshire terug te keren, dreven de Normandische strijdkrachten hen opnieuw weer terug over de Humber.
Cuando los daneses intentaron volver a Lincolnshire, las fuerzas normandas allí otra vez los condujeron atrás a través de Humber.CENAPRED meldde dat tijdens 8-10 mei meerdere gas-en-ash pluimen steeg 1.5 km boven Popocatépetl de krater en dreven NE.
CENAPRED informó que durante el 8-10 de mayo de múltiples gases y ceniza plumas subieron un 1,5 km por encima del cráter del Popocatépetl y la deriva NE.bad nam zonder dat er honderden kleurrijke rozenblaadjes op het water dreven.
centenares de pétalos de rosa de colores flotaban sobre el agua de su baño.Die eilanden dreven uiteindelijk naar Afrika en de weinige boombewoners die het daarna overleefden, koloniseerden het nieuwe continent, zei Beard.
Esas islas finalmente flotaron hacia África, y los pocos habitantes de los árboles que sobrevivieron colonizaron el nuevo continente, dijo Beard.Met een zonderlinge belangstelling begon ik te letten op de vele voorwerpen die in onze nabijheid dreven.
Comencé a observar con extraño interés los numerosos objetos que flotaban cerca de nosotros.Van de 94 gedroogde planten dreven 18 langer dan 28 dagen, en van die 18 bleven eenigen nog veel langer vlottend.
De las 91 plantas secas, flotaron 18 más de veintiocho días, y algunas de las 18 durante un período muchísimo más largo.Het is niet van belang, want diegenen van jullie die deze woorden lezen internaliseren de talrijke energieën die in de afgelopen paar weken rondom de Aarde dreven.
No importa porque aquellos que están leyendo estas palabras internalizaron la multitud de energías flotando sobre la Tierra las últimas semanas.beschermden de mensen en dreven het vee.
Aan de rivierkant dreven de stukken hout, afkomstig van de
