Voorbeelden van het gebruik van Flotando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sobre la planta de los pies con el trasero flotando como un chino?
Y todo se mueve en la red social del conocimiento, flotando.
Het draait allemaal om het sociale netwerk van de kennis, dat rondzweeft.Eso equivale al peso de mil Torres Eiffel flotando en los giros.
Dat is het gewicht van 1000 Eiffeltorens dat ronddrijft in de gyren.La pobre mujer estaba flotando.
Pensaba que era un brazo sin cuerpo flotando en la piscina.
Ik dacht dat het een lichaam loze arm was dat in het zwembad dreef.¿qué es esa cosa gris flotando en la prótesis?
Wat is dat grijze spul dat ronddrijft?¿Podremos vivir en un ecosistema flotando entre las nubes?
No dejo de pensar en ti flotando en esa piscina.
Ik blijf maar denken aan toen je in dat zwembad dreef.Este hombre fue quien te encontró flotando en el río.
Hij had het lichaam gevonden dat in de rivier dreef.Si los patos flotando en el agua y la porcelana tortugas talla.
Als de eenden op het water dreef en schildpadden porselein snijwerk.Porque la auténtica yo… estaba flotando por encima de todo.
Un refrigerador flotando en un estanque.
Een koelkast die in een vijver dreef.Él es el que encontró el cuerpo… flotando en el río.
Hij had het lichaam gevonden dat in de rivier dreef.Un chorro de confeti luminosos verde flotando sobre el Times Square en ese momento.
Een stroom van luminescerend groene confetti hierboven Times Square dreef op dat moment.no un planeta flotando en el espacio.
geen planeet die in de ruimte zweeft.'.Lo que quedaba de él estaba flotando en el Mar de China Meridional.
Liever gezegd, wat ervan over was, dreef in de Zuid-Chinese Zee.Estar bajo el agua, flotando, relajar por completo el cuerpo.
Era como sentirse flotando en el universo en medio de nubes de galaxias.
Je voelde je zweven in het heelal te midden van wolken en melkwegen.Estaba como flotando muy despacio,
Het was alsof het dreef echt langzaam,Mis dientes están flotando.
Mijn tanden zijn aan het zweven.
