ZWEEFDE - vertaling in Spaans

• flotaba
• se cernía
• rondado
• aleteaba
• estaba levitando
• flotando
• flotó
• se cierne
• cerniéndose
• sobrevolando
• volar

Voorbeelden van het gebruik van Zweefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, Sally zei dat hij zweefde.
Bueno, Sally dijo que él merodeaba.

Het resultaat: De trein zweefde zoals gehoopt boven de magneten.
Resultado: el tren levitó por encima de los imanes conforme a lo esperado.

Er was water. Ik zweefde. Maar niet in de tank.
Teníaagua, me sentíflotando, pero no en un tanque.

Mijn gewicht schommelde het grootste deel van mijn leven, maar ik zweefde ergens rond de 150 pond,
Mi peso fluctuó durante la mayor parte de mi vida, pero yo flotaba en alguna parte alrededor de 150 libras,

Zo'n 800.000 jaar geleden zweefde het magnetische noorden boven Antarctica en leefden rendieren in het magnetische zuiden.
Hace aproximadamente 800,000 años, el norte magnético se cernía sobre la Antártida y los renos vivían en el sur magnético.

Sommige brug openingen nodig was maar alles zweefde op boete, Ondanks de Jetstream op matig 1 knop.
Algunas aberturas del puente era necesario pero todo flotaba sobre multa, A pesar de la contracorriente en moderado 1 knop.

gesmolten magma die door de ruimte zweefde, niet eens volmaakt rond.
de magma derretido que flotaba en el espacio, ni siquiera era perfectamente redonda.

standaard en wanneer zweefde.
por defecto y cuando rondado.

en de stilte zweefde als een zwaar gewicht boven de bijeenkomst.
y el silencio se cernía como un peso pesado por encima de la reunión.

Bij de aanvang van de schepping zweefde de Geest van God over de wateren en maakte die tot bron van alle goeds.
En la aurora de la Creación el Espíritu de Dios aleteaba por encima de las aguas haciendo de ellas la fuente de toda bondad.

standaard en wanneer zweefde.
de forma predeterminada y cuando flotaba.

Kies het effect toe te passen op het beeld wanneer zweefde of ervoor kiezen om geen hebben.
Elija el efecto que se aplicará a la imagen cuando rondado o elegir no tener ninguno.

Kies tussen de optie van altijd weergeven van de navigatieknoppen of alleen wanneer zweefde.
Seleccione entre la opción de siempre mostrar los botones de navegación o sólo cuando se cernía.

een grote driehoekige UFO in de lucht zweefde.
un gran ovni triangular flotaba en el cielo.

de Geest Gods zweefde op de wateren.
un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas.

Hij had het over een vogel die boven de stad zweefde. Een roofvogel.
Pero definitivamente habló sobre un pájaro cerniéndose sobre la ciudad, un pájaro de presa;

hebben alleen weergegeven wanneer zweefde of nooit weer te geven.
aparece sólo cuando rondado o nunca mostrarlo.

hij een heel vreemd zicht zag- een UFO die over zijn patrouilleauto zweefde.
tuvo una visión muy extraña: un OVNI sobrevolando su patrullero.

en steeg en zweefde naar de rand.
y subió y flotaba sobre el risco.

De bijbel zegt in het begin, dat GOD's Geest zweefde over de wateren.
La Biblia dice que, al principio, el Espíritu de Dios aleteaba sobre las aguas.