SCHWEBTE - vertaling in Nederlands

• zweefde
• dreef
• was
• had
• hing
• zweeft

Voorbeelden van het gebruik van Schwebte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und blickte in die Sterne! Ich schwebte.
Ik zweefde rond en keek naar de sterren.

Und da schwebte es genau vor meiner Nase.
Daar zweefde het, voor mijn neus.

Dann schwebte ich über der Stadt, ganz gerade.
En toen zweefde ik boven de stad.

Und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.
En de geest van God zweefde over de wateren.

Und ich schwebte.
En ik zweefde.

Ich schwebte den Flur entlang.
Alsof ik door een gang zweefde.

Ich schwebte den Flur entlang.
Alsof ik door de gang zweefde.

Ich schwebte.
Ik zweefde.

Sahen Sie, dass ein Objekt über der Lichtung schwebte?
Zag u een object zweven boven de open plek?

Was schwebte Ihnen denn vor?
Wat zijn je plannen?

Der Ballon hatte sich nämlich losgerissen und schwebte durch die Halle….
De ballon was namelijk losgebroken en gedreven door de zaal….

die Wolke über Norwegen schwebte?
de aswolk boven Noorwegen hangt?

Sie schwebte, ehrlich.
Ze zweefde echt waar.

Zeugen sagen, sie flog rein, schwebte, sah eine Gruppe,
Getuigen zeggen dat het hierheen vloog, zweefde, een menigte opzocht…

Aus dem Fenster schwebte kalter, grauer Nebel fort mit dem Tod.
Hij zweefde het raam uit als een koude, witte mist.

Sie schwebte vor dem Roten Sektor.
Het zweefde buiten de Rode sector.

Mir schwebte eine etwas andere Summe vor- 500.000?
Ik dacht aan 'n ander bedrag. Wat denkt u van 500000 dollar?

Es schwebte dort, niemand konnte da rein.
Het zweefde daar gewoon en niemand kon erin.

Er schwebte auf den Fittichen des Windes.
Hij vloog snellijk op de vleugelen des winds.

Zum Licht löschen zog ich am Seil und es schwebte herunter.
Ik trok aan het snoer om het licht uit te schakelen en het zweefde naar beneden en.