HING - vertaling in Duits

• hing
• war
• legte
• lag
• hat aufgelegt
• hingst
• hatte
• hängte
• hängt
• hingen
• warst
• ist

Voorbeelden van het gebruik van Hing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die meid hing de hele avond rondom hem.
Die Kleine war dauernd an ihm dran.

Mijn leven hing ervan af.
Mein Leben hing davon ab.

Een gevoel van verwachting en verandering hing in de lucht.
Eine Stimmung von Erwartung und Aufbruch lag in der Luft.

Hing iemand hem op?
Jemand hängte ihn?

je de hele avond aan de telefoon hing.
du den ganzen Abend am Telefon hingst.

er een poster van Rafa in z'n slaapkamer hing.
er ein Poster von Rafa in seinem Zimmer hatte.

Ze hing op toen ik beloofde te stoppen.
Sie hat aufgelegt, als ich versprach, Sie nicht mehr zu sehen.

Wie hing er onder die andere parachute?
Wer war in dem anderen Fallschirm?

Haar ochtendjas hing in de kast.
Ihr Bademantel hing im Schrank.

Hij hing meteen op als ik hem belde.
Er legte sofort auf, wenn ich anrief.

Ze hing niet rond in het park met lolly's.
Sie hängt nicht mit Süßigkeiten im Park herum.

Hij hing de spiegel in zijn balzaal in Atlanta.
Er hängte den Spiegel in seinen Ballsaal in Atlanta.

Maar er hing angst in de lucht.
Aber jetzt lag Angst in der Luft.

En ik heb die gast niet neergeknald. Nou jij hing half uit de auto!
Du hingst halb im Auto und ich habe den Typen nicht erschossen!

Toen ik daar beneden met mijn hoofd in de pot hing.
Als ich da unten meinen Kopf in der Schüssel hatte.

Toen hing ze op.
Dann war sie weg.

Ze hing op voordat ik kon zeggen
Sie hat aufgelegt, bevor ich sagen konnte,

En wiens kaartje hing op de koelkast?
Und wessen Karte hing am Kühlschrank?

Dan hing ik op, als een klein kind.
Ich legte dann auf, wie ein dummes Kind.

Ik hing het over de eettafel om mij een beetje te motiveren.
Es hängt bei mir zu Hause im Flur, für meine Motivation.