LEGTE - vertaling in Nederlands

• legde
• zet
• stelde
• diende
• deed
• presenteerde
• plaatste
• gaf
• liet
• ging
• hechtte
• overlegde
• stichtte
• stak
• luisde
• hing

Voorbeelden van het gebruik van Legte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er legte seinen Kopf in die Ausbuchtung des Blocks.
Hij plaatste z'n hoofd in het blok.

Und legte einen Ring an seine Hand
En zet een ring aan zijn hand

Beim 18. ACC legte er diese neuen Techniken dann in die Hände von Auditoren.
En tijdens de 18e ACC gaf hij deze nieuwe technieken in handen van auditors.

Die Frau legte ihren Umhang über sie.
De vrouw deed haar mantel over haar heen.

Sie kam und legte mir ihre Hand auf den Arm.
Ze kwam naar me toe en legde haar hand op m'n arm.

Daher legte der Beschwerdeführer beim Bürgerbeauftragten Beschwerde ein,
Klager diende derhalve een klacht in bij de Ombudsman,

A legte mein Auto letzte Woche lahm.
Door"A" ging mijn auto vorige week in het bos kapot.

Gry legte es weg, weil er tot ist.
Gry liet 't verder zitten omdat hij dood is.

Am 9. Dezember 1999 legte der Rat einstimmig den gemeinsamen Standpunkt fest.
Op 9 december 1999 stelde de Raad eenstemmig zijn gemeenschappelijk standpunt vast.

Rev, legte das Pedal zum Metall und Crush einige Autos.
Rev up, zet de pedal to the metal en verpletteren sommige auto's.

Meine Schwester legte die Göttlichen Teilchen auf den Altar
Mijn zus plaatste de Goddelijke fragmentjes op het altaar

Ich legte dem Präsidenten also ein $15 Mrd.
Ik gaf de president een plan van 15 miljard genaamd: PEPFAR.

Legte er seinen Arm gerade.
Deed hij z'n arm om haar.

Wieso legte er die Waffe nicht weg?
Waarom legde hij zijn wapen niet neer?

Daher legte der Beschwerdeführer am 16. März2000 beim Bürgerbeauftragten die vorliegende Beschwerde ein.
Op 16 maart 2000 diende klager derhalve dezeklacht in bij de Ombudsman.

Hiergegen legte der Kläger Berufung ein,
Hiertegen ging verzoeker in hoger beroep,

Und die Frau legte mir ein Ferkel in den Arm.
En die dame liet mij het varken vasthouden.

Der Ausschuß legte einen ADI-Gruppenwert von 0-10 mg/kg Körpergewicht für Polysorbate fest.
Het Comité stelde een groeps-ADI van 0-10 mg/jg lichaamsgewicht voor polysorbaten vast.

Sie legte großen Wert auf Natürlichkeit.
Zij hechtte grote waarde aan haar afkomst.

Er legte auf der rechten Flanke Al-Mundhir, Amr Sohn.
Hij plaatste op de rechter flank Al-Mundhir, Amr zoon.