RAAD NAM - vertaling in Duits

• Rat nahm
• Rat verabschiedete
• Rat hat
• Rat erließ
• Rat legte
• Rat nimmt

Voorbeelden van het gebruik van Raad nam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad nam een verordening aan tot wijziging van Verordening(EG) nr.
Der Rat verabschiedete mit einfacher Mehrheit eine Verordnung zur Änderung der Verordnung(EG) Nr.

De Raad nam een verslag aan over de Europese actie voor groei.
Der Rat hat einen Bericht über die Europäische Aktion für Wachstum angenommen.

De Raad nam een wijziging aan van Verordening(EG) nr.
Der Rat nahm eine nderung der Verordnung(EG) Nr.

De Raad nam het volgende gemeenschappelijk standpunt inzake Angola aan.
Der Rat hat folgenden gemeinsamen Standpunkt in bezug auf Angola festgelegt.

De Raad nam een wijziging aan van Verordening(EG) nr.
Der Rat nahm eine Änderung der Verordnung(EG) Nr.

De Raad nam een wijziging op Verordening(EEG) nr.
Der Rat nahm eine Änderung der Verordnung(EWG) Nr.

De Raad nam nota van een mondeling verslag van het voorzitterschap.
Der Rat nahm einen mündlichen Bericht des Vorsitzes zur Kenntnis.

De Raad nam de volgende resolutie aan.
Der Rat nahm folgende Entschließung an.

De Raad nam de volgende conclusies aan.
Der Rat nahm folgende Schlussfolgerungen an.

De Raad nam de volgende conclusies aan.
Der Rat nahm folgende Schlußfolgerungen an.

De Raad nam nota van.
Der Rat nahm Kenntnis von.

De Raad nam nota van twee mededelingen.
Der Rat nahm Kenntnis von zwei Mitteilungen.

De Raad nam nota van deze presentatie.
Der Rat nahm von diesen Erläuterungen Kenntnis.

De Raad nam wijzigingen aan op Verordening(EG) nr.
Der Rat nahm Änderungen der Verordnung(EG) Nr.

De Raad nam in juni conclusies over dit onderwerp aan 11268/11.
Der Rat hatte im Juni 2011 Schlussfolgerungen zu diesem Thema angenommen 11268/11.

De Raad nam tevens de volgende conclusies aan.
Gleichzeitig nahm der Rat die folgenden Schlussfolgerungen an.

De Raad nam na een openbaar debat de volgende conclusies aan.
Im Anschluss an die öffentliche Aussprache nahm der Rat die nachstehenden Schlussfolgerungen an.

De Raad nam tijdens deze zitting de volgende conclusies terzake aan.
Am heutigen Tag nahm der Rat hierzu die folgenden Schlußfolgerungen an.

De Raad nam de volgende handelingen zonder debat aan.
Ohne Aussprache nahm der Rat die folgenden Rechtsakte an.

De Raad nam nota van de standpuntbepalingen van de zes betrokken kandidaat-lidstaten.
Der Rat nahm die von den betreffenden sechs Beitrittsländern unterbreiteten Positionspapiere zur Kenntnis.