RAAD STELT - vertaling in Duits

• Rat erlässt
• Rat stellt
• Rat legt
• Rat setzt
• Rat schlägt
• Rates unterrichtet
• Rat erstellt
• Rat nimmt
• Rat teilt
• Rat bestimmt
• Rat regelt

Voorbeelden van het gebruik van Raad stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad stelt het Europees Parlement van zijn aanbeveling in kennis.
Der Rat unterrichtet das Europäische Parlament über seine Empfehlung.

De Raad stelt derhalve voor dat de Associatieraad met de gevraagde verlenging instemt.
Die Kommission schlägt daher vor, daß der Assoziationsrat der beantragten Verlängerung zustimmt.

De Raad stelt het desbetreffende besluit vast overeenkomstig zijn gemeenschappelijk standpunt.
Entsprechend dem gemeinsamen Standpunkt erläßt der Rat den betreffenden Rechtsakt.

De Raad stelt sectoriële bijdragen aan de klimaatstrategie op prijs.
Der Rat begrüßt die sektoriellen Beiträge zur Klimastrategie.

De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, richt snoeren vast voor de economische politiek.
Auf Vorschlag der Kommission legt der Rat die wirtschaftspolitischen Leitlinien fest.

De voorzittervan de Raad stelt het Europees Parlement van het desbetreffende besluit in kennis.
Der Präsident des Rates unterrichtetdas Europäische Parlament über diesen Beschluß.

De Raad stelt een antidumpingrecht in met betrekking.
Der Rat verhängt einen Antidumpingzoll auf Einfuhren.

De Raad stelt aanbevelingen vast.
Der Rat gibt Empfehlungen ab.

De Raad stelt de maatregelen en de betrokken produkten vast op voorstel van de Commissie.
Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission die erforderlichen Massnahmen und legt fest, welche Erzeugnisse davon betroffen sind.

De Raad stelt, overeenkomstig de procedure van artikel 311, vierde alinea, van het Verdrag, de uitvoeringsmaatregelen vast ten aanzien van de volgende elementen van het stelsel van eigen middelen.
Der Rat erlässt gemäß dem Verfahren des Artikels 311 Absatz 4 AEUV Durchführungsbestimmungen in Bezug auf folgende Elemente des Eigenmittelsystems.

De Raad stelt, volgens de procedure van artikel 251 en naraadpleging van het Economisch
Der Rat stellt gemäß dem Verfahren des Artikels 251 undnach Anhörung des Wirtschafts-

De Raad stelt een algemeen kader in voor„Europese partnerschappen” met de landen van de westelijke Balkan.
Der Rat legt einen allgemeinen Rahmen für die„Europäischen Partnerschaften“ mit den Ländern des westlichen Balkans fest.

De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen het ontwerp van administratieve begroting op en zendt dit aan de Vergadering.
Der Rat stellt den Entwurf des Verwaltungshaushaltsplans mit qualifizierter Mehrheit auf und leitet ihn der Versammlung zu.

De Raad stelt op voorstel van de Commissie Europese verordeningen
Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission Europäische Verordnungen

De Raad stelt de datum vast voor de tweede verkiezing van de leden van het Parlement door middel van recht streekse algemene verkiezingen 14 tot en met 17 juni 1984.
Der Rat setzt den Termin für die zweite Direktwahl zum Euro- päischen Parlament fest 14. bis 17. Juni 1984.

De Raad stelt op voorstel van de Commissie een methode en de noodzakelijke modaliteiten vast voor het onderzoek van vers vlees van varkens op trichinen.
Der rat legt auf vorschlag der kommission eine methode zur untersuchung von schweinefleisch auf trichinen mit den notwendigen einzelheiten fest.

De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de ontwerpbegroting op
Der Rat stellt den Entwurf des Haushaltsplans mit qualifizierter Mehrheit auf

De Raad stelt op voorstel van de onderhandelaar een Europees besluit houdende sluiting van de overeenkomst vast.
Der Rat erlässt auf Vorschlag des Verhandlungsführers einen Europäischen Beschluss über den Abschluss der Übereinkunft.

De Raad stelt het IHO-model voor, wat in feite vergelijkbaar is met de derde weg.
Der Rat schlägt das ITO-Modell vor, das dem dritten Weg tatsächlich sehr ähnlich ist.

De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de vergoedingenvan de leden van het Comité vast.
Der Rat setzt mit qualifizierter Mehrheit die Vergütungen für die Mitglieder des Ausschusses fest.