STELT - vertaling in Duits

• schlägt
• stellt
• legt
• setzt
• erlässt
• unterrichtet
• empfiehlt
• teilt
• ermöglicht
• besagt
• regt
• informiert
• bestimmt
• behauptet
• geltend
• erarbeitet
• argumentiert
• beantragt
• übermittelt
• richtet

Voorbeelden van het gebruik van Stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad van Bestuur stelt zijn huishoudelijk reglement vast.
Der Verwaltungsrat erlässt seine Geschäftsordnung.

Mijn neef stelt het aandeel vast.
Mein Cousin legt die Anteile fest.

Niemand stelt mijn grenzen, behalve ik!
Niemand außer mir setzt mir Grenzen!

Ze stelt zich voor dat ze met Kenshin trouwt.
Sie stellt sich vor, Kenshin zu heiraten.

Mike stelt voor dat ik sommigen van jullie of jullie allemaal ontsla.
Mike schlägt vor, dass ich Sie alle entlasse.

Stelt de luchtvaartmaatschappij de douaneautoriteiten van alle overtredingen
Die Luftverkehrsgesellschaft teilt den Zollbehörden alle Zuwiderhandlungen

De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan binnen een maand in kennis.
Die Kommission unterrichtet hiervon die übrigen Mitgliedstaaten innerhalb eines Monats.

Het EESC stelt daarom voor dat de laatste twee zinnen van overweging 18 worden geschrapt.
Der EWSA empfiehlt deshalb die Streichung der letzten beiden Sätze in Erwägungsgrund 18.

Onmiddellijk na zijn samenstelling stelt het Gerecht zijn reglement voor de procesvoering vast.
Das Gericht erlässt unverzueglich nach seiner Konstituierung seine Verfahrensordnung.

Het digitale tijdperk stelt massasamenwerking in het wetenschappelijk onderzoek.
Das digitale Zeitalter ermöglicht Massen-Zusammenarbeit in der wissenschaftlichen Forschung.

Elk van hun games stelt om beter te zijn
Jedes Ihrer games legt, besser zu sein

Het hof stelt een datum vast.
Das Gericht setzt einen Termin fest.

Hij stelt me op de proef.
Er stellt mich auf die Probe.

Stelt voor dat we naar het feest komen. C.
Schlägt vor, dass wir zum Ball fahren. W.

De Commissie stelt de Lid-Staten onverwijld in kennis van die aanvaarding.
Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten unverzüglich über diese Annahme.

Het EESC stelt dan ook voor om de steundrempel te verlagen naar 200 ontslagen werknemers.
Der EWSA empfiehlt deshalb, diese Schwelle auf 200 Arbeitskräfte zu senken.

De Europese Unie stelt al meer dan dertig jaarmilieunormen.
Seit mehr als 30 Jahren erlässt die Europäische Union Umweltschutznormen.

Het stelt u in follow knoppen te zetten voor Twitter
Es ermöglicht Ihnen, in Folge Buttons für Twitter

Wait:{waarde} Stelt de wachtduur voor de beleidsverwerking.
Wait:{Wert} Legt die Wartezeit für die Richtlinienverarbeitung.

De slogan van het bedrijf stelt dat het alleen natuurlijke ingrediënten bevat.
Der Slogan des Unternehmens besagt, dass es nur natürliche Inhaltsstoffe enthält.