LIDSTAAT STELT - vertaling in Duits

• Mitgliedstaat erstellt
• Mitgliedstaat teilt
• Mitgliedstaat unterrichtet
• Mitgliedstaat legt
• Mitgliedstaat setzt
• Mitgliedstaat stellt
• Mitgliedstaat übermittelt
• Mitgliedstaat verfasst
• Mitgliedstaat informiert
• Mitgliedstaat schlägt
• Mitgliedstaaten erarbeiten
• Mitgliedstaat richtet

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaat stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In artikel 5 worden na de woorden “Iedere lidstaat stelt een lijst op van wijnstokrassen” de woorden “en,
In Artikel 5 werden nach den Worten“Jeder Mitgliedstaat stellt einen Katalog der in seinem Gebiet zur Anerkennung

Iedere lidstaat stelt een lijst op van de bedrijven op zijn grondgebied die zijn erkend op grond van de artikelen 9 tot en met 12, en 15 en 16 van deze verordening.
Jeder Mitgliedstaat erstellt eine Liste der gemäß den Artikeln 9 bis 12 sowie 15 und 16 zugelassenen Betriebe in seinem Hoheitsgebiet.

Elke lidstaat stelt regels vast betreffende de afgifte van de in artikel 4, lid 2, bedoelde vergunning.
Jeder Mitgliedstaat legt Bestimmungen für die Erteilung der Genehmigung nach Artikel 4 Absatz 2 fest.

Elke lidstaat stelt de Commissie en de overige lidstaten in kennis van de uit hoofde van dit artikel in de nationale wetgeving opgenomen bepalingen.
Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über die von ihm nach diesem Artikel festgelegten nationalen Rechtsvorschriften.

Elke lidstaat stelt de andere lidstaten
Jeder Mitgliedstaat übermittelt den anderen Mitgliedstaaten

De lidstaat stelt de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis van de correctiemaatregelen die worden genomen om naleving van de communautaire voorschriften te verzekeren en van de datum waarop zij effectief zijn geworden.
Der Mitgliedstaat setzt die Kommission schnellstmöglich über die von ihm zur Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften getroffenen Korrekturmaßnahmen und über das Datum ihrer tatsächlichen Anwendung in Kenntnis.

Elke lidstaat stelt de Commissie, de EAVV
Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission, der EBLS

Elke lidstaat stelt een of meer lijsten op van de rassen waarvan het zaad op zijn grondgebied officieel tot de keuring toegelaten, als standaardzaad gecontroleerd en in de handel gebracht kan worden.
Jeder Mitgliedstaat stellt einen oder mehrere Kataloge der Sorten auf, die zur Anerkennung, zur Kontrolle als Standardsaatgut und zum Verkehr in seinem Gebiet amtlich zugelassen sind.

Iedere lidstaat stelt een nationaal strategisch plan op met specifieke doelstellingen
Jeder Mitgliedstaat erstellt einen einzelstaatlichen Strategieplan mit spezifischen Zielen

Elke lidstaat stelt voorschriften vast waarbij zijn betrekkingen met de in lid 1 bedoelde instanties, alsmede de betrekkingen van deze instanties met de Commissie worden geregeld.
Jeder Mitgliedstaat legt die Regeln für seine Beziehungen zu den in Absatz 1 genannten Behörden und für deren Beziehungen zur Kommission fest.

Elke lidstaat stelt een verslag op over de nationale situatie ten aanzien van kwesties waarop de artikel 6, lid 3 bedoelde bewakingsactiviteiten betrekking hebben.
Jeder Mitgliedstaat verfasst einen Bericht über die Aspekte, die von den Monitoringtätigkeiten gemäß Artikel 6 Absatz 3 erfasst werden.

De lidstaat stelt de Commissie en de andere lidstaten terstond op de hoogte van die maatregelen.
Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über solche Maßnahmen.

Elke lidstaat stelt een jaarverslag op en de Commissie zal een samenvattend jaarverslag opstellen
Jeder Mitgliedstaat erstellt einen Jahresbericht, und die Kommis sion arbeitet einen zusammenfassenden Jahresbericht aus,

Elke lidstaat stelt de Commissie en de overige lidstaten in kennis van eventuele wijzigingen van de krachtens lid 2 verstrekte informatie.
Jeder Mitgliedstaat informiert die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über alle Änderungen in den gemäß Absatz 2 übermittelten Informationen.

Elke lidstaat stelt een maximumaantal toegelaten arbeidsuren vast,
Jeder Mitgliedstaat legt die wöchentlich erlaubte Höchstzahl an Arbeitsstunden zwischen 10

Elke lidstaat stelt met name inzake de activiteiten als beschreven in artikel 4, lid 1 een verslag op over de nationale situatie rond de toestand van de bosecosystemen.
Jeder Mitgliedstaat verfasst insbesondere auf der Grundlage der Tätigkeiten gemäß Artikel 4 Absatz 1 einen Bericht über den Zustand der Waldökosysteme in seinem Land.

De lidstaat stelt de Commissie en de overige lidstaten onverwijld in kennis van zijn beslissing,
Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten unverzüglich von seiner Entscheidung

Eén lidstaat stelt voor dat de controlekosten van de lidstaten door de EU-begroting worden gedragen.
Ein Mitgliedstaat schlägt vor, die Kosten der einzelstaatlichen Kontrollen aus Mitteln des EU-Haushalts zu decken.

Iedere lidstaat stelt de lijst op van zijn autoriteiten die voor de afgifte van de communautaire binnenvaartcertificaten bevoegd zijn
Jeder Mitgliedstaat erstellt ein Verzeichnis seiner für die Erteilung der Gemeinschaftszeugnisse für Binnenschiffe zuständigen Behörden,

Iedere lidstaat stelt de voorwaarden vast waaronder een verloren gegaan
Jeder Mitgliedstaat legt die Voraussetzungen fest, unter denen ein gültiges Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe,