LIDSTAAT MOET - vertaling in Duits

• Mitgliedstaat muss
• Mitgliedstaat sollte
• Mitgliedstaat muß
• Mitgliedstaaten müssen
• Mitgliedstaaten sollten
• Mitgliedstaat soll
• Staat muss

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaat moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedere lidstaat moet de beschikking hebben over al zijn instrumenten op conjunctureel,
Jeder Staat muss über sämtliche seiner wirtschaftlichen, finanziellen und geldpolitischen Instrumente verfügen,

Elke afzonderlijke lidstaat moet beslissen of er voorlichtingscampagnes,
Jeder Mitgliedstaat muss selbst entscheiden,

Een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit in elke lidstaat moet zorgen voor de goede en effectieve toepassing van deze richtlijn.
Eine unabhängige Aufsichtsbehörde in jedem Mitgliedstaat sollte die ordnungsgemäße und wirksame Anwendung dieser Richtlinie gewährleisten.

De lidstaat moet aan de Commissie verslag uitbrengen over de stand van zaken van de uitvoering van de aanbevelingen.
Der Mitgliedstaat muss der Kommission zum Stand der Umsetzung dieser Empfehlungen Bericht erstatten.

In elke lidstaat moet hier een speciale instantie voor worden aangewezen,
In jedem Mitgliedstaat sollte eine zuständige Dienststelle hierfür benannt werden,

De Europese Unie kan de macht van de lidstaten op het gebied van de sociale zekerheid niet inperken, en iedere lidstaat moet op dit gebied zijn eigen regels kunnen vaststellen.
Die Europäische Union kann die Zuständigkeiten von Mitgliedstaaten bei der Organisation der Sozialversicherung nicht einschränken und jeder Staat muss seine eigenen Regeln auf diesem Gebiet machen dürfen.

De lidstaat moet kosmetische produkten die zijn vervaardigd met behulp van de stof
Der Mitgliedstaat muß die kosmetischen Mittel, die mit Hilfe des Stoffes oder der Zubereitung,

Elke lidstaat moet deze waarden op zijn eigen manier ten uitvoer leggen,
Jeder Mitgliedstaat muss diese Werte auf seine eigene Weise umsetzen,

Iedere lidstaat moet deze lijst kunnen aanvullen, bijvoorbeeld met diensten die verband houden met specifieke kenmerken van die lidstaat..
Jedem Mitgliedstaat sollte es freistehen, weitere Dienste- vor allem im Zusammenhang mit nationalen Besonderheiten- aufzulisten.

Een lidstaat moet de totale hoeveelheid toe te wijzen emissierechten baseren op het aandeel dat de totale emissies van de onder de richtlijn vallende installaties hebben in het totaal van alle emissies.
Die Mitgliedstaaten müssen die Gesamtmenge der Zertifikate auf der Grundlage des Anteils der Emissionen der erfassten Anlagen an den Gesamtemissionen bestimmen.

Elke lidstaat moet het recht hebben om strengere regels op te stellen voor het milieu
Jeder Mitgliedstaat muß also das Recht haben, strengere Umwelt-

Iedere lidstaat moet meer inspanning leveren om ervoor te zorgen
Jeder einzelne Mitgliedstaat muss sehr viel mehr tun,

Elke lidstaat moet debatten organiseren
Jeder Mitgliedstaat sollte Debatten anregen

De betrokken lidstaat moet de bevoegdheid krijgen een klinische proef voortijdig te beëindigen,
Die Mitgliedstaaten sollten befugt sein, eine klinische Prüfung abzubrechen,

Elke lidstaat moet de nodige maatregelen nemen om de jongeren ongehinderd aan het programma te kunnen laten deelnemen.
Jeder Mitgliedstaat muß die erforderlichen Maßnahmen treffen, um den Jugendlichen eine ungehinderte Teilnahme am Programm zu ermöglichen.

Elke lidstaat moet een autoriteit aanwijzen die bevoegd is voor de coördinatie van
Jeder Mitgliedstaat muss eine Behörde benennen, die für die Koordinierung seines nationalen Luftsicherheitsprogramms

Elke lidstaat moet een synthese van de eerste resultaten van het nationale debat aan de Commissie en aan het voorzitterschap van de Raad doen toekomen.
Jeder Mitgliedstaat sollte der Kommission und dem Ratsvorsitz eine Synthese der vorläufigen Ergebnisse der nationalen Diskussion vorlegen.

De lidstaat moet een beschrijving geven van de methodiek die voor de toekenning van emissierechten aan nieuwkomers wordt gehanteerd.
Die Mitgliedstaaten sollten beschreiben, im Rahmen welches Verfahrens neuen Marktteilnehmern Zertifikate zugeteilt werden sollen..

Elke lidstaat moet zijn eigen beheersplan voor aal opstellen waarin een beschrijving wordt gegeven van de vorengenoemde maatregelen om een hoog ontsnappingsniveau te garanderen en om de tenuitvoerlegging ervan te controleren.
Jeder Mitgliedstaat soll seinen eigenen Aalbewirtschaftungsplan mit einer Beschreibung der Maßnahmen zur Sicherung hoher Abwanderungsraten und zur Überwachung der Umsetzung ausarbeiten.

Elke lidstaat moet alle nodige maatregelen nemen
Jeder Mitgliedstaat muß die erforderlichen Maßnahmen treffen,