MITGLIEDSTAAT SOLLTE - vertaling in Nederlands

• lidstaat moet
• lidstaat dient
• lidstaten mogen
• lid-staat moet
• lidstaten moeten

Voorbeelden van het gebruik van Mitgliedstaat sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder Mitgliedstaat sollte diese Verantwortung und Haftung durch seine Rechts‑
Elke lidstaat dient er zorg voor te dragen

Jeder Mitgliedstaat sollte der Kommission und dem Ratsvorsitz eine Synthese der vorläufigen Ergebnisse der nationalen Diskussion vorlegen.
Elke lidstaat moet een synthese van de eerste resultaten van het nationale debat aan de Commissie en aan het voorzitterschap van de Raad doen toekomen.

Jeder Mitgliedstaat sollte eine Einschätzung der potenziellen Bedrohung durch terroristische Straftaten und schwere Kriminalität vornehmen.
Iedere lidstaat dient verantwoordelijk te zijn voor het beoordelen van de mogelijke dreigingen op het gebied van terroristische misdrijven en zware criminaliteit.

Jeder Mitgliedstaat sollte einen Ausschuss für Wettbewerbsfähigkeit benennen,
Elke lidstaat moet één comité voor het concurrentievermogen aanwijzen,

Jeder Mitgliedstaat sollte einen hochrangigen Vertreter benennen, der dafür zuständig ist,
Elke lidstaat dient een hoge vertegenwoordiger te benoemen voor de coördinatie van de nationale strategie

Jeder Mitgliedstaat sollte die Strategie„Europa 2020″ auf nationaler Ebene durch jährliche Reformprogramme, in denen seine spezifischen Herausforderungen berücksichtigt werden.
Elke lidstaat dient de Europa 2020-strategie op nationaal niveau vorm te geven via een jaarlijks hervormingsprogramma's dat de eigen uitdagingen weerspiegelt.

In jedem Mitgliedstaat sollte eine zuständige Behörde bestellt werden, die die Prospekte genehmigt.
In elke lidstaat moet dan ook een specifiek voor de goedkeuring van prospectussen bevoegde autoriteit worden aangewezen.

Jeder Mitgliedstaat sollte ein nationales Münzanalysezentrum
Elke lidstaat dient overeenkomstig de nationale wetgeving

Dieser Mitgliedstaat sollte daher dauerhaft ermächtigt werden, seinen Zuckerrübenerzeugern eine angemessene staatliche Beihilfe zu gewähren.
Deze lidstaat moet daarom de toestemming krijgen om permanent een adequaat bedrag aan staatssteun aan zijn suikerbietentelers te verlenen.

Jeder Mitgliedstaat sollte über eine Stimme verfügen, die Mitgliedern nationaler Aufsichtsbehörden übertragen wird.
Elke lidstaat dient te beschikken over één enkele stem die wordt toegewezen aan leden van de nationale toezichthoudende autoriteiten.

Der für den koordinierten Flughafen zuständige Mitgliedstaat sollte einen Koordinator ernennen, dessen Unparteilichkeit außer Frage steht.
De voor de gecoördineerde luchthaven verantwoordelijke lidstaat moet een coördinator aanstellen wiens onpartijdigheid boven alle twijfel verheven is.

Jeder Mitgliedstaat sollte festlegen, welche Sanktionen bei Verstößen gegen die Bestimmungen dieser Verordnung zu verhängen sind.
Elke lidstaat dient de bij inbreuk op deze verordening toe te passen sancties vast te stellen.

Jeder Mitgliedstaat sollte Überwachungsprogramme einrichten, um zu prüfen, ob Wasser für den menschlichen Gebrauch den Anforderungen dieser Richtlinie genügt.
Elke lidstaat moet programma's voor het controleren van voor menselijke consumptie bestemd water uitwerken om na te gaan of dit water voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn.

Jeder Mitgliedstaat sollte als Erstes die Sicherheit seiner Bürger schützen,
Elke lidstaat dient de veiligheid van zijn burgers op de eerste plaats te zetten,

Ein Mitgliedstaat sollte nicht verpflichtet sein, ein dingliches Recht an einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Sache anzuerkennen,
Van een lidstaat mag niet worden gevraagd een zakelijk recht op een vermogensbestanddeel dat zich in die lidstaat bevindt,

Jeder Mitgliedstaat sollte eine Einrichtung benennen können, die seine amtliche Staatsbezeichnung
Een lidstaat dient te worden gemachtigd een exploitant aan te wijzen die zijn officiële naam

Jeder Mitgliedstaat sollte dafür Sorge tragen, dass neben den für alle Opfer von Menschenhandel vorgesehenen Maßnahmen besondere Hilfs-,
Naast algemene maatregelen ten behoeve van de slachtoffers van mensenhandel, moeten de lidstaten voorzien in bijstand,

Jeder Mitgliedstaat sollte selbst darüber entscheiden, ob seine Verwaltung in der Lage ist, auf angemessene Art und Weise die Einführung des Reverse Charge-Verfahrens für alle Arten von Gegenständen zu bewerkstelligen.
Elke lidstaat zou moeten bekijken of zijn belastingdienst in staat is om de invoering van de verleggingsregeling voor alle categorieën producten op gepaste wijze te beheren.

Jeder Mitgliedstaat sollte sich das Ziel setzen, die Zahl der Vertragsverletzungen bis 2006 um mindestens 50% zu verringern.
Elke lidstaat zou ernaar moeten streven het aantal internemarktinbreuken tegen 2006 met ten minste 50% te verminderen.

Jeder Mitgliedstaat sollte sich durch Verbesserung der Qualität
Elke lidstaat zou zich moeten aanpassen aan de globalisering