EINEM MITGLIEDSTAAT - vertaling in Nederlands

• een lidstaat
• een lid-staat
• lidstaat

Voorbeelden van het gebruik van Einem mitgliedstaat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ausbildung in einem Mitgliedstaat umfasst entweder.
De opleiding in een lidstaat omvat.

Gleichbehandlung aller in einem Mitgliedstaat ansässigen Bürger der Gemein schaft?
Gelijke behandeling voor alle burgers van de Gemeenschap die in een lid-staat verblijven?

Die Schaffung eines kommunalen Förderverbands in einem Mitgliedstaat.
De oprichting van een gemeentelijke financieringsorganisatie in een lidstaat.

Merkheft Nr. 2- Vorübergehender Aufenthalt in einem Mitgliedstaat.
Handleiding nr. 2- Tijdelijk verblijf in een Lid-Staat.

Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat.
Verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EEG.

Ausgangs- oder Bestimmungsort gemäß Beförderungsvertrag in einem Mitgliedstaat liegen.
Volgens de vervoersovereenkomst de plaats van vertrek of bestemming in een lidstaat is gelegen.

Abgestufte Transfers von Guthaben in einem Mitgliedstaat von.
Termijnafbetalingen van tegoeden, welke zich in een Lid-Staat.

Artikel 53Koordinierungsmaßnahmen in einem Mitgliedstaat.
Artikel 53Coördinatiemaatregelen in een lidstaat.

Tatsächlich und dauerhaft in einem Mitgliedstaat niedergelassen sein.
Werkelijk en op duurzame wijze in een lidstaat gevestigd zijn;

Jeder Antragsteller muß seinen Firmensitz in einem Mitgliedstaat haben.
Elke aanvrager dient zijn hoofdkantoor te hebben in een Lid-Staat van de Gemeenschap.

In einem Mitgliedstaat oder in einem AKP-Staat ins Schiffsregister eingetragen sind;
In een lidstaat of in een ACS-staat zijn geregistreerd;

Juli 2000; bislang nur in einem Mitgliedstaat(Griechenland) in Kraft.
Juli 2000; slechts in één lidstaat(Griekenland) in werking getreden.

In mehr als einem Mitgliedstaat stattfinden könnten;
In meer dan een lidstaat kunnen plaatsvinden;

Vorschriften in einem Mitgliedstaat können die Wirksamkeit der Vorschriften in anderen Mitgliedstaaten untergraben.
De regels in één lidstaat kunnen de doeltreffendheid van de regels in andere lidstaten ondergraven.

Die Teilnahme von Organisationen aus mehr als einem Mitgliedstaat wird jedoch begrüßt.
De deelneming van organisaties uit meer dan een lidstaat zal echter worden aangemoedigd.

Jegliche andere von einem Mitgliedstaat besonders angegebene Tätigkeit.
Elke andere door de lidstaat aangewezen handeling.

Die Verschlechterung der Bodenqualität in einem Mitgliedstaat oder einer Region kann auch grenzüberschreitende Folgen haben.
Bodemaantasting in één lidstaat of regio kan grensoverschrijdende consequenties hebben.

Für Unternehmen mit mindestens 50 Arbeitnehmern in einem Mitgliedstaat oder.
Ondernemingen die in een lidstaat ten minste 50 werknemers in dienst hebben, of.

Verwendung von Ernährungszusätzen(ANSA- Apports Nutritionnels Spécifiques d'Adaptation) in einem Mitgliedstaat.
Gebruik van voedingssupplementen(ANSA Apports Nutritionnels Spécifiques d'Adaptation) in één lidstaat.

Notifizierende Behörde“ ist die von einem Mitgliedstaat benannte Behörde gemäß Artikel 17;
Aanmeldende autoriteit": de door een lidstaat overeenkomstig artikel 17 aangewezen autoriteit;