LIDSTAAT NEEMT - vertaling in Duits

• Mitgliedstaat trifft
• Mitgliedstaat ergreift
• Mitgliedstaat nimmt
• Mitgliedstaaten treffen
• Mitgliedstaaten ergreifen
• Mitgliedstaaten entnehmen
• Mitgliedstaat rückübernimmt

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaat neemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

In elke lidstaat neemt de verantwoordelijke autoriteit de nodige maatregelen om voor de follow-up
In jedem Mitgliedstaat trifft die zuständige Behörde die erforderlichen Vorkehrungen,

Bovendien moeten de maatregelen die een lidstaat neemt om de afwijking aan te pakken, strikt worden gecontroleerd.
Ferner sollten die Maßnahmen, die ein Mitgliedstaat ergreift, um die Abweichung in Angriff zu nehmen, streng kontrolliert werden.

IV DE RAADPLEGINGSPROCEDURE Kader 5 Artikel 4 van Beschikking 98/415/ EG: Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om daadwerkelijk aan deze beschikking te voldoen.
IV ANHÖRUNGSVERFAHREN Kasten 5 Artikel 4 der Entscheidung 98/415/ EG: Jeder Mitgliedstaat ergreift die erforderlichen Maßnahmen, die die tatsächliche Beachtung dieser Entscheidung gewährleisten.

Op verzoek van een lidstaat neemt de Commissie overeenkomstig de Ö in Õ procedure van artikel 7 Ö 9 Õ, lid 2, Ö bedoelde procedure Õ de passende maatregelen.
Auf Antrag eines Mitgliedstaats trifft die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 7 Ö in Artikel 9 ÕAbsatz 2 Ö genannten Verfahren Õ geeignete Maßnahmen.

Elke lidstaat neemt in zijn nationale programma zoveel mogelijk de op hem betrekking hebbende onderdelen van het overeenkomstig lid 1 vastgestelde communautaire minimumprogramma op.
Jeder Mitgliedstaat deckt in seinem nationalen Programm, soweit möglich, die ihn betreffenden Teile des gemeinschaftlichen Mindestprogramms nach Absatz 1 ab.

Elke lidstaat neemt de kosten van militaire vermogens die het voor een militaire operatie van de EU ter beschikking stelt.
Jeder Mitgliedstaat trägt die Kosten der militärischen Fähigkeiten, die er für militärische Opera tionen der EU zur Verfügung stellt.

Echt belangrijk zijn de maatregelen die elke lidstaat neemt om de groei te stimuleren
Was wirklich zählt, sind die Maßnahmen, die jeder einzelne Mitgliedstaat ergreifen wird, um seine Wachstumsrate zu steigern

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt de maatregelen die nodig zijn om de in artikel 4 genoemde activiteiten op zijn grondgebied te verbieden
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die in Artikel 4 genannten Handlungen in seinem Hoheitsgebiet zu untersagen

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om in de gevallen bedoeld in artikel 3 van Richtlijn2003/… /EG zijn rechtsmacht ten aanzien van de in artikel 6, lid 1, van Richtlijn2003/… /EG bedoelde strafbare feiten te vestigen.
Jeder Mitgliedstaat ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um seine Zuständigkeit für die in Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 2003/… /EG aufgeführten Verstöße in den Fällen nach Artikel 3 der Richtlinie 2003/… /EG zu begründen.

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt onverwijld de vingerafdrukken van alle vingers van elke asielzoeker van 14 jaar
Jeder Mitgliedstaat nimmt jedem Asylbewerber, der mindestens 14 Jahre alt ist,

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om in het kader van de sportvisserij het gebruik van sleepnetten,
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen für ein Verbot der Verwendung von Zugnetzen,