Voorbeelden van het gebruik van Kommission trifft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission trifft gegebenenfalls Vorkehrungen,
Angesichts der Erklärungen der Mitgliedstaaten wäre es interessant zu erfahren, welche Vorbereitungen die Kommission trifft, um den Vertrag heute
In het licht van die lidstatenverklaringen zou het interessant zijn wat voor voorbereidingen de Commissie treft om dat nieuwe verdrag nuEuropäische Kommission trifft Maßnahmen, um Fahrten nicht normgerechter Öltankschiffe in euro-päischen Gewässern zu verbieten.
De Europese Commissie neemt maatregelen om olietankers die niet aan de normen voldoen de toegang tot Europese wateren te ontzeggen.Die Kommission trifft in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten alle für die Durchführung dieser Verord nung zweckmäßigen Maßnahmen.
De Commissie neemt in nauwe samenwerking met de lidstaten alle maatregelen díe nodig zijn voor de toepas sing van deze verordening.Die Kommission trifft bis zum 15. September 2001 die erforderlichen Vorkehrungen zur Überwachung der technischen
Uiterlijk op 15 september 2001 treft de Commissie Die Kommission trifft in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten alle zweckdienlichen Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung.
Om Die Kommission trifft im Rahmen der Konsultationen in einigen Mitgliedstaaten auch mit den Sozialpartnern zusammen.
De Commissie spreekt tijdens de raadpleging van sommige lidstaten ook met de sociale partners.Die Kommission trifft nach dem Verfahren des Artikels 29 Absatz 4 Buchstabe a eine Entscheidung.
Overeenkomstig Die Kommission trifft Maßnahmen gemäß dem in Artikel 11 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren,
De Commissie treft volgens de procedure van artikel 11, lid 2, maatregelenDie Kommission trifft nach Anhörung des in Artikel 7 genannten Ausschusses alle zweckdienlichen Maßnahmen, damit die im Rahmen
De Commissie treft, na raadpleging van het in artikel 7 bedoelde Comité, alle maatregelen die ertoe kunnen leidenwelche konkreten Maßnahmen die Kommission trifft, um auch in den Sektoren, wo Überschreitungen drohen, eine Anpassung der Regeln vorzunehmen,
welke concrete maatregelen treft de Commissie om in Die Kommission trifft die grundlegende Feststellung,
Der Präsident der Kommission trifft regelmäßig mit vielen Regierungschefs der EU zusammen,
Die Kommission trifft regelmäßig mit den von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen Behörden,
De Commissie komt op gezette tijden met de door de lidstaten aangewezen bevoegde autoriteiten,Die Kommission trifft die notwendigen Vorkehrungen, um zu gewährleisten, daß diese Maßnahmen effizient
De Commissie onderneemt de voor een doelmatige en coherente tenuitvoerlegging van die maatregelen benodigde actie,Die Kommission trifft die notwendigen Vorkehrungen um sicherzustellen, dass im Fall gemäß Absatz 2
In het in lid 2 bedoelde geval neemt de Commissie Welche Maßnahmen hat die Kommission getroffen?
Welke stappen heeft de Commissie genomen?Ich hab Deutsch von der Kommission getroffen.
Ik heb Deutsch gesproken, van de planningcommissie.Die Mitgliedstaaten und die Kommission treffen geeignete Maßnahmen, um Zuwiderhandlungen gegen Absatz 2 zu ahnden.
Zowel de Lid-Staten als de Commissie treffen de dienstige maatregelen om inbreuk op het in lid 2 bepaalde te bestraffen.Die Mitgliedstaaten und die Kommission treffen in begründeten Fällen geeignete Maßnahmen zur Wahrung der Vertraulichkeit der im Rahmen dieses Verfahrens übermittelten Information.
De lidstaten en de Commissie nemen de nodige maatregelen om, wanneer dit gerechtvaardigd is, de geheimhouding van de tijdens die procedure verstrekte informatie te garanderen.
