Voorbeelden van het gebruik van Kommission erlassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
1 Abschnitte 2.1 bis 2.8 und Abschnitt 4 werden von der Kommission erlassen, die dabei nach dem Verfahren des Artikels 15 dieser Richtlinie von dem mit Artikel 13 der Richtlinie 92/53/EWG eingesetzten Ausschuß unterstützt wird.
vooruitgang aan te passen, overeenkomstig Speiseabfällen gemäß Absatz 1 Buchstabe l nach Vorschriften, die von der Kommission erlassen wurden, bzw., bis zum Erlass dieser Vorschriften,
verwerkt in een biogasinstallatie of tot compost overeenkomstig de door de Commissie vastgestelde voorschriften, of, in afwachting van de vaststelling van die voorschriften,Die von der Kommission erlassenen Rechtsakte werden nicht in diesen Anhang aufgenommen.
De door de Commissie vastgestelde besluiten zullen niet in deze bijlage worden opgenomen.Die Kommission erläßt Maßnahmen, die unmittelbar gelten.
EATA: Kommission erläßt weitere wichtige Entscheidung im Bereich der Linienschiffahrt.
Die Kommission erläßt Maßnahmen, die unmittelbar gelten.
Die Kommission erließ 710 endgültige Entscheidungen36und somit 12% mehr als noch 2005.
De Commissie gaf 710 eindbeschikkingen36, of een stijging met 12% ten opzichte van 2005.Die Kommission erließ zwei ablehnende Entscheidungen bezüglich Subven.
De Commissie gaf twee negatieve beschikkingen voor subsidieregelingen, de eerste in Italië 84.Von der Kommission erlassene Richtlinien.
Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten Vorschriften über die Dauer des Ausschlusses.“.
Die Kommission erläßt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel.
De Commissie stelt de bepalingen ter uitvoering van dit artikel vast.Die Kommission erläßt die beabsichtigten Maßnahmen,
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast,Die Kommission erläßt die erforderlichen Durchführungsbestimmungen nach dem Verfahren des Artikels 72.
De Commissie stelt, volgens de procedure van artikel 72, de nodige uitvoeringsbepalingen voor dit lid vast.
Die Kommission erläßt die Maßnahmen, die sofort anwendbar sind.
De maatregelen die de Commissie vaststelt zijn rechtstreeks toepasselijk.Die Kommission erläßt die Kriterien für die Abgrenzung dieser Gebiete.
De Commissie stelt de criteria voor de afbakening van dergelijke gebieden vast.Die Kommission erläßt die ihr nach Artikel 7 obliegenden Beschlüsse.
De Commissie stelt de besluiten vast die zij krachtens artikel 7 dient te nemen.Die Kommission erließ in 270 Fällen eine Entscheidung gegenüber 238 im Jahre 1998.
De Commissie gaf in 270 zaken een beschikking, ten opzichte van 238 in 1998.Die Kommission erlässt die erforderlichen Durchführungsbestimmungen.
De Commissie stelt de nodige uitvoeringsmaatregelen vast.Die Kommission erlässt die nötigen Maßnahmen für die Durchführung von Absatz 1.
De Commissie stelt de nodige maatregelen voor de uitvoering van lid 1 vast.Die Kommission erlässt folgende Maßnahmen.
De Commissie stelt de volgende maatregelen vast.
