EMPFIEHLT - vertaling in Nederlands

• beveelt
• adviseert
• raadt
• stelt
• pleit
• aanbeveling
• suggereert
• beveelt aan
• raadzaam
• raad

Voorbeelden van het gebruik van Empfiehlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Fachgruppe empfiehlt strenge Maßnahmen,
De Afdeling pleit voor strikte maatregelen,

ZK Research empfiehlt die Multigigabit-Technologie als kosteneffiziente Strategie.
ZK Research beveelt multigigabittechnologie aan als een kosteneffectieve strategie.

Claus Winneknecht empfiehlt diesbezüglich eine Dachform mit möglichst wenig Dachüberstand.
Claus Winneknecht raadt dienaangaand een dakvorm aan met een zo klein mogelijke dakrand.

Alternative Medizin empfiehlt es, wenn.
Alternatieve geneeskunde beveelt het aan wanneer.

Jellycat empfiehlt, den Wal von Hand zu waschen.
Jellycat adviseert Whale met de hand te wassen.

Deshalb empfiehlt der Hof nachdrücklich, diese Verbesserungen zum nächstmöglichen Zeitpunkt umzusetzen.
Daarom doet de Rekenkamer de dringende aanbeveling, deze verbeteringen zosnel mogelijk doorte voeren.

Er empfiehlt, Umweltbelange zunehmend mit Beschäftigungsinteressen zu verknüpfen.
Hij stelt voor milieufactoren steeds sterker in verband te brengen met werkgelegenheid.

Anweisung Stamlo empfiehlt die Einnahme von Tabletten in folgenden Fällen.
Instructie Stamlo raadt aan om in de volgende gevallen pillen te nemen.

Chand empfiehlt folgende Informationsleitungen für den Indikator.
Chand beveelt de volgende informatie regels voor de indicator.

Jellycat empfiehlt, die Wassermelone von Hand zu waschen.
Jellycat adviseert watermeloen met de hand te wassen.

Keiner empfiehlt leichtfertig eine Hysterektomie.
Niemand pleit zomaar voor een hysterectomie.

Der EWSA empfiehlt daher, dass die Politik.
Het EESC acht het dan ook raadzaam dat beleid.

IDC untersucht IT-Sicherheitsbedrohungen und empfiehlt Lenovo als zuverlässigen Anbieter.
IDC onderzoekt bedreigingen voor de IT-beveiliging en beveelt Lenovo aan als vertrouwde leverancier.

Der Hersteller empfiehlt die Medizin zweimal täglich anfordert.
De fabrikant stelt voor het aanvragen van het geneesmiddel twee keer per dag.

Der vegane Koch Attila Hildmann empfiehlt Amanprana rotes Palmöl als Carotin(Carotinoide) Booster.
De vegan chef Attila Hildmann raadt Amanprana rode palmolie aan als caroteen(carotenoïden) booster.

Bei mehr speziellen Anwendungen empfiehlt Mol Coatings den E.P.M.
Bij meer speciale toepassingen beveelt Mol Coatings de E.P.M.

Audi empfiehlt Ihnen, Audi Original Zubehör zu verwenden.
Audi adviseert u om Audi Originele Accessoires te gebruiken.

Chris Christie empfiehlt die Pfannkuchen.
Chris Christie raad de pannenkoeken aan.

Der Ausschuss empfiehlt einen mehrjährigen Zyklus für die Überarbeitung der Leit linien.
Het Comité pleit voor een meerjarige cyclus in plaats van een jaarlijkse herziening van de richtsnoeren.

Er empfiehlt eine pragmatische Zusammenarbeit mit den Bewerberländern.
Hierbij acht hij pragmatische samenwerking met de kandidaat-lidstaten raadzaam.