SUGGEREERT - vertaling in Duits

• deutet darauf hin
• legt nahe
• schlägt
• darauf hindeutet
• empfehle
• sagt
• suggeriert
• vermuten lässt
• nahelegt
• impliziert
• behaupten
• unterstellt
• wollen

Voorbeelden van het gebruik van Suggereert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Com suggereert het schepen er vaak.
Com, was darauf hindeutet, es gibt Schiffe.

Com suggereert het schepen er op een regelmatige basis.
Com empfehle es Schiffe dort routinemäßig.

De verdediging suggereert seksisme voor het ontslaan van Camilla.
Die Verteidigung suggeriert, dass Camilla wegen Sexismus gefeuert wurde.

Detective, het woord'verhoren' suggereert dat u denkt dat ik ergens schuldig aan ben.
Detective, das Wort"verhören legt nahe, dass Sie glauben, ich sei schuldig.

Dat suggereert dat er een tweede wereldwijde groene vloedzwerm komt.
Das deutet darauf hin, dass ein zweiter globaler grüner Gezeitenschwarm kommt.

U bent veel slimmer dan uw reputatie suggereert.
Sie sind schlauer, als Ihr Ruf vermuten lässt.

Wat suggereert dat Freddy niet degene was die Roland neerschoot.
Was nahelegt, dass Freddy Roland nicht erschossen hat.

Een mooie smeedijzeren hek suggereert de majesteit van de plaats.
Ein schönes schmiedeeisernes Tor schlägt die Majestät des Ortes.

Het suggereert een relatie.
Es suggeriert eine Beziehung.

Wat allemaal suggereert dat Moriarty gelijk heeft. Correct.
Was alles darauf hindeutet, dass Moriarty recht haben könnte. Korrekt.

Logica suggereert dat we naar dit bouwwerk moeten.
Die Logik legt nahe, dass diese Struktur Wahrscheinlich werden wir dorthin gehen müssen.

De zuivere snede suggereert dat de tong post-mortem is verwijderd.
Der saubere Schnitt deutet darauf hin, dass sie post mortem entfernt wurde.

Dit suggereert waarom de toekomst een bepaalde richting heeft.
Es sagt, warum die Zukunft eine bestimmte Richtung einschlägt.

een dvd-speler worden aangesloten via aansluitingen op het aansluitschema kleur suggereert.
ein DVD-Player werden über Steckdosen angeschlossen dem Anschlussplan Farbe vermuten lässt.

Wat suggereert dat het zijn superieur was.
Was nahelegt, dass es sein Vorgesetzter.

Detective, het woord'verhoren' suggereert dat u denkt dat ik ergens schuldig aan ben.
Detective, das Wort"verhören" impliziert, dass Sie glauben, ich hätte etwas verbrochen.

Het suggereert fantasie… om ermee om te gaan.
Es suggeriert Fantasie… als einen Weg, damit klar zu kommen.

Omdat dat suggereert dat ik wel eens seksistisch kan zijn.
Weil es darauf hindeutet, dass ich sexistisch bin.

De botdichtheid suggereert dat ze midden 20 was.
Die Knochendichte legt nahe, dass sie so um die Mitte 20 war.

Dat suggereert dat de maffia Tommaso Buscetta wil afstraffen.
Das deutet darauf hin, dass die Mafia Tommaso Buscetta, den"Boss zweier Welten", bestrafen will.