RAAD - vertaling in Duits

• Rat
• Ministerrat
• Rate
• Rates
• Rats
• RATES
• Ministerrats
• Ministerrates

Voorbeelden van het gebruik van Raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je m'n raad of goedkeuring?
Wollen Sie meinen Rat oder meine Zustimmung?

Vergaderingen van de Algemene Raad van de ECB in 2003.
Sitzungen des Erweiterten Rats der EZB im Jahr 2003.

Ons uitgangspunt is het preliminaire besluit van de Raad in deze kwestie.
Unser Ausgangspunkt ist der vorläufige Beschluß des Ministerrats in dieser Frage.

De Raad, de Commissie en het Economisch
Arbeitsort des Ministerrates, der Kommission und des Wirtschafts-

Richtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake levensmiddelenhygiëne;
RICHTLINIE 93/43/EWG DES RATES vom 14. Juni 1993 über Lebensmittelhygiene.

De kanselier van de Klingon Hoge Raad.
Den des Kanzlers des klingonischen Hohen Rates.

Raad eens met wie ze getrouwd was.
Rate mal, mit wem sie verheiratet ist.

De Commissie en de Raad hebben de dingen op hun beloop gelaten.
Kommission und Ministerrat haben die Dinge laufen lassen.

De Voorzitter.- Ik bedank de fungerend voorzitter van de Raad.
Der Präsident.- Ich danke dem Herrn amtierenden Präsidenten des Ministerrats sehr.

Richtlijn van de Raad No.
Richtlinie des Rats Nr.72/l60/feWG, vom 17.

Waarvan ik hou… Ik spreek over de bedoezeling van de raad.
Ich spreche von der Abartigkeit, die diesem Rat widerfahren ist.

Het woord krijgt nu, namens de Raad, de fungerend voorzitter, de heer Juncker.
Das Wort hat im Namen des Ministerrates der amtierende Präsident, Herr Juncker.

Raad 's wie pauze heeft.
Rate mal, wer Pause hat.

Resolutie van de Raad van 5 november 1993.
ENTSCHLIESSUNG DES RATES vom 5. November 1993 zum hundertjährigen.

Ik kom terug met sancties van de Raad.
Ich komme wieder mit ausführlichen Sanktionen des Rates.

Raad eens wat voor dinosaurus ik zou zijn geweest.
Rate mal, was ich für ein Dinosaurier wäre.

De Raad is hiervoor verantwoordelijk.
Der Ministerrat ist dafür verantwortlich.

Misschien moet dat wel de doelstelling op lange termijn zijn van de Raad.
Vielleicht sollte dies das langfristige Ziel des Ministerrats sein.

is dit ook het standpunt van de Raad.
ist dies auch die Ansicht des Rats.

Ik heb je raad opgevolgd.
Ich hab deinen Rat befolgt.