ERWEITERTE RAT - vertaling in Nederlands

• algemene raad

Voorbeelden van het gebruik van Erweiterte rat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Arbeitsmethoden eines erweiterten Rates- Verhaltenskodex.
Werkmethoden voor een uitgebreide Raad- Gedragscode.

Arbeitsmethoden eines erweiterten Rates- Verhaltenskodex VI.
Werkmethoden voor een uitgebreide Raad- Gedragscode VI.

DER ERWEITERTE RAT Der Erweiterte Rat besteht aus dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten der EZB sowie den Zentralbankpräsidenten aller EU-Mitgliedstaaten.
Gertrude Tumpel-Gugerell 1.4 DE ALGEMENE RAAD De Algemene Raad bestaat uit de President en de Vice-President van de ECB en de centralebankpresidenten van alle lidstaten van de EU.

BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 17. Juni 2004 zur Verabschiedung der Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank( EZB/ 2004/12)( 2004/526/ EG) DER ERWEITERTE RAT DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK.
BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 17 juni 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank( ECB/ 2004/12)( 2004/526/ EG) DE ALGEMENE RAAD VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK.

Gewöhnlich tritt der Erweiterte Rat der EZB alle drei Monate zusammen.
De Algemene Raad komt gewoonlijk eenmaal per drie maanden bijeen.

Der Erweiterte Rat wird nach Maßgabe der in dieser Geschäftsordnung festgelegten Verfahren angehört.
Uit hoofde van de in dit reglement van orde vastgelegde procedure wordt de algemene raad geraadpleegd.

Der Erweiterte Rat erhält die Gelegenheit zur Äußerung, ehe der EZB-Rat über Folgendes entscheidet.
De Algemene Raad van de ECB wordt de mogelijkheid geboden opmerkingen voor te leggen voordat de Raad van bestuur overgaat tot goedkeuring van.

Der Erweiterte Rat der EZB überprüft die Anwendungsbedingungen dieses Abkommens regelmäßig im Licht der gesammelten Erfahrungen.
De Algemene Raad van de ECB evalueert periodiek de werking van deze overeenkomst in het licht van de opgedane ervaring.

Der EZB-Rat und der Erweiterte Rat der EZB haben ihren Sitzungskalender für das Jahr 2006 verabschiedet.
De Raad van Bestuur en de Algemene Raad hebben de kalenders voor hun vergaderingen in 2006 goedgekeurd.

Der Erweiterte Rat kann Änderungen vorschlagen,
De Algemene Raad kan wijzigingen voorstellen

Darüber hinaus hat der Erweiterte Rat beschlossen, dass die bisherige Praxis der vierteljährlichen Sitzungen beibehalten werden soll.
Verder heeft de Algemene Raad besloten dat de huidige praktijk van één vergadering per kwartaal gehandhaafd blijft.

Solange noch nicht alle EU-Mitgliedstaaten den Euro eingeführt haben, fungiert zudem der Erweiterte Rat als drittes Beschlussorgan.
De Algemene Raad fungeert als derde besluitvormend orgaan van de ECB zolang er EU-lidstaten zijn die nog niet op de euro zijn overgegaan.

Der Erweiterte Rat der EZB übernimmt die Verantwortung für die Beziehungen mit den nationalen Zentralbanken der nichtteilnehmenden Mitgliedstaaten.
De Algemene Raad van de ECB staat in voor de betrekkingen met de NCB 's van de niet tot de eurozone behorende Lid-Staten.

Artikel 5 Organisation der Sitzungen des Erweiterten Rates( 1) Der Erweiterte Rat genehmigt die Tagesordnung einer jeden Sitzung.
Artikel 5 Organisatie van vergaderingen van de Algemene Raad 1. De Algemene Raad stelt de agenda voor elke vergadering vast.

Der Erweiterte Rat ist beschlussfähig,
De Algemene Raad kan alleentot stemming overgaan,

Der Erweiterte Rat wirkt bei der Erfüllung der Beratungsfunktionen der EZB gemäß Artikel 4
De Algemene Raad verleent medewerking aan de adviestaken van de ECB krachtens artikel 4

Der Erweiterte Rat wirkt auch mit bei-- der Erhebung der statistischen Daten im Sinne von Artikel 5;
De Algemene Raad verleent medewerking aan:-- het verzamelen van statistische gegevens als bedoeld in artikel 5;

Der Erweiterte Rat der EZB überprüft regelmäßig die wirtschaftlichen,
De Algemene Raad van de ECB beoordeelt regelmatig de economische,

Der Erweiterte Rat Der Erweiterte Rat besteht aus dem Präsidenten
De Algemene Raad De Algemene Raad bestaat uit de President

Zusammensetzung Der Erweiterte Rat besteht aus dem Präsidenten
Samenstelling De Algemene Raad bestaat uit de President