Voorbeelden van het gebruik van Rat kann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Rat kann Referenzgrößen für Fangkapazitäten bestimmen, die nicht in kW und BRZ ausgedrückt sind.
Door de Raad kunnen referentieniveaus voor de vangstcapaciteit worden vastgesteld die zijn uitgedrukt in andere grootheden dan kW en GT.Der Rat kann zu diesem Zweck technische Maßnahmen zur Begrenzung der fischereilichen Sterblichkeit
De Raad mag daartoe technische maatregelen vaststellen om de visserijsterfteDer vorstehend genannte Bericht an den Rat kann entsprechende Steuerbegünstigungen für Ölschiefer mit Wirkung vom 1. Januar 2010 vorsehen.
In voornoemd verslag aan de Raad kunnen adequate, vanaf 1 januari 2010 in te voeren belastingmaatregelen ten aanzien van olieschalie worden opgenomen.Der Rat kann die Grenzwerte und Qualitätsziele gegebenenfalls auf einen Vorschlag der Kommission hin verschärfen.
De Raad mag, indien noodzakelijk, op basis van een voorstel door de Commissie, de grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen strikter maken.Im Rat kann die Qualität der Rechtsetzung durch unterschiedliche nationale Interessen beein trächtigt werden.
In de Raad kunnen de uiteenlopende belangen bij de standpuntbepaling van de lidstaten goede wetgeving belemmeren.Der Rat kann freiwillige Beiträge
De Raad mag vrijwillige bijdragenDer Rat kann noch ihm angemessen erscheinende Maß nahmen ergreifen, um eventuellen künftigen Krisensituationen in diesem Sektor zu begegnen.
De Raad, kan hiernaast de maatregelen nemen die hij nuttig acht om aan eventuele crisissituaties in de sector het hoofd te bieden.Innerhalb von zehn Tagen nach der Unterbreitung der Stellungnahme an den Rat kann jeder Mitgliedstaat den Rat mit der Angelegenheit befassen.
Binnen tien dagen na de indiening van dit advies bij de Raad, kan elke Lid-Staat de kwestie in de Eine Aussprache im Rat kann zur Klärung dieses Dilemmas bei tragen
Der Rat kann die Mitgliedstaaten ermächtigen, weitere Ausnahmeregelungen bzw. weitere Steuerbefreiungen
Der Rat kann nur auf der Grundlage eines formellen Vorschlags der Kommission eine Stellungnahme abgeben;
De Raad kan zich alleen op basis van een formeel Commissievoorstel uitspreken. Ik stel dan ook voorDer Rat kann sich somit ausschließlich auf die wesentlichen politischen Aspekte konzentrieren, die die Grundlage der Richtlinien bilden.
Hierdoor kan de Raad zich concentreren op Der Rat kann einstimmig auf Antrag eines Mitgliedstaats entscheiden,
Op verzoek van een Lid-Staat kan de Raad met eenparigheid van stemmen beslissenDer Rat kann jedoch aufgrund des Vertrags beschließen, besondere Vorkehrungen zugunsten eines Staats zu treffen.
Krachtens het Verdrag kan de Raad wel besluiten om ten gunste van een bepaalde lidstaat specifieke maatregelen te treffen.Der Rat kann vor Ablauf einer der genannten Übergangszeiten auf Vorschlag der Kommission einstimmig eine etwaige Verlängerung dieser Übergangszeiten beschließen.
Vóór het einde van elk van Der Rat kann diesen Zeitraum auf Vorschlag der Kommission gemäß dem Vertrag um höchstens fünf Jahre verlängern.
Deze periode kan door de Raad op voorstel van Der Rat kann auch Stellungnahmen erbitten,
Ook kan de Raad advies inwinnenDer Rat kann von der Kommission zu allen mit dem Schutz der Ver braucherinteressen zusammenhängenden Fragen gehört werden.
De Adviesraad kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle vraagstukken Inzake de bescherming van de consumentenbelangen.Diesen Vorschlag mit den geänderten Vorschlägen des Parlaments an den Rat kann dieser nur einstimmig zurückweisen,
Deze tekst met Der Rat kann keine Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten umsetzen.
In het kader hiervan kan de Raad nu maatregelen nemen om 
