Voorbeelden van het gebruik van Raad houdende wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gezien het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging en verlenging van het communautaire actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap 1.
Gestützt auf Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening(EEG) nr. 3034/80 tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening(EEG)
Vorschlag einer Verordnung(EWG) des Rates Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 3034/80 zur Festlegung der Grunderzeugnismengen, denen unterstellt wird, daß sie zur Herstellung von Waren der Verordnung(EWG)Verordening(EG) nr. 867/2004 van de Raad houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 2287/2003 tot vaststelling,
Verordnung(EG) Nr. 867/2004 des Rates zur A¨nderung der Verordnung(EG) Nr. 2287/2003 van de Raad houdende wijziging van bijlage II van Verordening(EG) n° 1164/94 tot oprichting van een cohesiefonds"COM(1998) 130 def.
dem"Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Anderung von Anhang II der Verordnung(EG) Nr. 1164/94 COM(2004) 710 _BAR_ _BAR_ 25.10.2004 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
KOM(2004) 710 _BAR_ _BAR_ 25.10.2004 _BAR_ Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten StützungsregelungenCOM(2006) 500 _BAR_ 2 _BAR_ 22.9.2006 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging en correctie van Verordening(EG)
KOM(2006) 500 _BAR_ 2 _BAR_ 22.9.2006 _BAR_ Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung und Berichtigung der Verordnung(EG)Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijzigingen op de zevende richtlijn van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der siebten Richtlinie des Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijzigingen op de zevende richtlijn van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der siebten Richtlinie des Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD houdende wijziging van richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 96/48/EG und 2001/16/EG.COM(2009) 127- Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 2115/2005 van de Raad van 20 december 2005 tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan.
KOM(2009) 127- Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2115/2005 des En de Raad houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 820/97.
Met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/440/EEG.
Im Hinblick auf den Erlaß einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG des Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 2001/25/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/25/EG über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten.De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van artikel 21 van Verordening(EG) nr.
Der Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 2003/96/EG tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/96/EG des Wijziging van het voorstel van de Richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 71/316/EEG betreffende de voor meet middelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen.
Änderung des Vorschlags für eine Richtlinie des Een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.
Einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG des Verordening(EG) nr. 2635/97 van de Raad houdende wijziging van Verordening(EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Verordnung(EG) Nr. 2635/97 des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93 Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 2027/97 betreffende de aansprakelijkheid van luchtvervoerders bij ongevallen.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 2027/97 über die Haftung von Luftfahrtunternehmen bei Unfällen.Voorstel voor een verordening(EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening nr. 3094/95 van de Raad om de relevante bepalingen van de zevende.
VOrschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregclung für die Gemeinsame Fischereipolitik von der Kommission vorgelegt.
