RICHTET - vertaling in Nederlands

• richt
• oordeelt
• stelt
• doet
• zet
• maakt
• zendt
• zeg
• executeer
• executeert
• lijnt
• is

Voorbeelden van het gebruik van Richtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während Claire Roboter Phil richtet, will ich einen Toast aussprechen.
Terwijl Claire robot Phil maakt, wil ik proosten.

Die Kommission richtet an die Mitgliedstaaten sachdienliche Empfehlungen über Steuer- oder bergrechtliche Regelungen.
De Commissie doet aan de Lid-Staten alle dienstige aanbevelingen over de belasting- of mijnbouwregelingen.

Das Auge Saurons richtet sich jetzt auf Gondor.
Het Oog van Sauron richt zich nu op Gondor.

A ist ein Trojaner, ohne Zustimmung anderer Programme herunterlädt und richtet leise.
A is een trojan die rustig downloadt en stelt andere programma's zonder toestemming.

Also gut. Richtet eine Hochauflösungskamera auf ihre Augen.
OK, ik wil dat je een hoge resolutie camera op haar ogen zet.

Richtet Sam aus, wenn es so weit ist,
Zeg tegen Sam, als het moment daar is,

Richtet den neuen Typen hin!
Executeer de nieuwe gast!

Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet das gerechte Gericht.
Oordeelt niet naar den schijn, maar velt een rechtvaardig oordeel.

Ja. Mrs. Grose richtet ein Zimmer für mich her.
Mrs Grose maakt een kamer voor me klaar.

Man richtet es auf etwas und es brennt durch.
Je richt het en het brandt er doorheen.

Aber was richtet Licht in der Dunkelheit aus?
Maar wat doet licht in de duisternis?

RFN ist ein Trojaner, ohne Erlaubnis andere Programme herunterlädt und richtet ruhig.
RFN is een trojan die rustig downloads en stelt andere programma's zonder toestemming.

China richtet jedes Jahr mehr Menschen hin
China executeert jaarlijks meer mensen

Richtet Madame de Barra aus,
Zeg tegen Madame de Barra

Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden;
Want met welk oordeel gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden;

Bitte richtet mich nicht hin.
Alstublieft, executeer me niet.

Er richtet mich zugrunde.
Hij maakt me kapot.

Richtet es denn so nicht viel mehr Schaden an?
Richt het zo niet meer schade aan?

Das richtet das Leben mit einem an. Alles.
Alles. Dat doet het leven met je.

Richtet ihnen unser Beileid aus, und dass wir nur Frieden wollen.
Zeg ze dat we geen oorlog willen en geef ze mijn condoleances.