OORDEELT - vertaling in Duits

• urteilt
• richtet
• entscheidet
• hält
• der Auffassung
• feststellt
• urteilst
• urteilen
• richtest
• richte

Voorbeelden van het gebruik van Oordeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oordeelt niet naar den schijn, maar velt een rechtvaardig oordeel.
Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet das gerechte Gericht.

Jezus oordeelt niet.
Jesus urteilt nicht.

Je oordeelt niet.
Du urteilst nicht.

Probeer het voordat je oordeelt.
Probieren Sie es aus, bevor Sie urteilen.

Want met welk oordeel gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden;
Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden;

Ze oordeelt niet.
Sie urteilt nicht über mich.

God, je oordeelt altijd zo snel.
Gott, du urteilst immer.

Breng er wat tijd door voor je oordeelt.
Verbringen Sie da mal Zeit, ehe Sie urteilen.

Oordeelt niet, opdat ge niet geoordeeld wordt.
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.

Iedereen oordeelt, de hele tijd.
Jeder urteilt, die ganze Zeit.

Je oordeelt, maar jouw soort…… heeft 'n sleutel gemaakt om anderen te onderwerpen.
Du urteilst, aber ihr schuft einen Schlüssel, der nur andere unterwerfen soll.

In gerechtigheid oordeelt het Lam en voert oorlog.
Mit Gerechtigkeit richtet und streitet das Lamm.

Ze oordeelt hard over me.
Sie urteilt so streng über mich.

En jij oordeelt over mij omdat ik hem wreek?
Und du urteilst über mich, wegen der Rache für ihn?

Hij oordeelt, hij straft.
Er urteilt, und er straft.

Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt?
Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet?

Dus je oordeelt?
Du urteilst also?

Wie oordeelt over hen?
Wer urteilt über sie?

totdat God over mij oordeelt.
bis Gott über mich richtet.

Ontken 't maar niet, ik zie 't je doen. Je oordeelt.
Leugne es nicht, denn ich merke es. Du urteilst.