OORDEELT - vertaling in Spaans

• juzga
• considera
• decida
• estime
• declara
• determina
• concluye
• juicios
• dictamina
• considere
• juzgue
• juzgas
• decide
• juzgáis
• determine
• estima
• estimare
• consideró
• considerada
• declare

Voorbeelden van het gebruik van Oordeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oordeelt u niet hen die binnen zijn?
¿No juzgáis vosotros a los que están dentro?

Oordeelt gij niet hen die binnen zijn'.
¿Acaso no juzgáis a los que están dentro?».

Oordeelt gij niet wie binnen zijn?
¿No juzgáis vosotros de los que están dentro?

En waarom oordeelt gij ook van uzelven niet, hetgeen recht is?
¿Y por qué aun de vosotros mismos no juzgáis lo que es justo?

Het woord van Christus oordeelt ons op de laatste dag!
La palabra se Cristo nos juzgará en el último día!

Oordeelt nooit over de werken van God.
No juzguéis nunca las obras de Dios.

Als Hij haar oordeelt door de Griekse, is de Roomse verloren.
Si Él lo juzgara por la griega, la romana está perdida.

Zegt de bijbel niet: Oordeelt niet opdat u veroordeelt wordt?
¿No dice la Biblia:"No juzguéis para que no seáis juzgados"?

Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.
No juzgues, no sea que te juzguen".

Als jij voortdurend over jezelf oordeelt, oordeel je over anderen.
Pues juzgando a otros tú mismo te condenas.

U oordeelt met menselijke maatstaven;
Ustedes juzgan con criterios humanos;

Oordeelt niet naar de uiterlijke schijn, maar velt een rechtvaardig oordeel.
No juzguen según las apariencias, sino conforme a la justicia».

Oordeelt gij oprecht en behoor niet tot de onrechtvaardigen.
Juzgad imparcialmente y no seáis de los injustos.

Oordeelt niet naar de geschrokken blik in haar ogen.
No a juzgar por la sorprendida mirada de su rostro.

Oordeelt gij hetgeen ik zeg.
Juzgad vosotros lo que digo.

Oordeelt de waarheid en een oordeel des vredes in uw poorten.
Juzgad en vuestras puertas verdad y juicio de paz;

Oordeelt niet opdat gij niet geoordeeld wordt.
No juzguéis y no seréis juzgados,.

Oordeelt niet naar de uiterlijke schijn, maar velt een rechtvaardig oordeel.
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio.

Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld worde.
No juzguen Para no ser juzgados..

Als Hij het oordeelt door de Griekse, dan is de Roomse verloren.
Si Él lo juzgara por la griega, la romana está perdida.