ESTIMARE - vertaling in Nederlands

• van oordeel is
• acht
• van mening
• oordeelt

Voorbeelden van het gebruik van Estimare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la Comisión estimare que el Estado miembro afectado no ha tomado tales medidas,
Indien de Commissie van oordeel is dat de betrokken Lid-Staat deze maatregelen niet heeft genomen,

Si un Estado miembro estimare que no se respetan o han dejado de respetarse las condiciones de autorización en lo relativo
Indien een lidstaat oordeelt dat met betrekking tot de houder van een door een andere lidstaat op grond van lid 1 verleende vergunning niet

Si la Comisión estimare que el Estado miembro afectado no haadoptado las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal,
Indien de Commissie van oordeel is dat de betrokken lidstaat niet het nodige heeft gedaan om gevolg te geven aan het arrest van het Hof,

Si la Comisión estimare que el Estado miembro afectado no ha tomado tales medidas,
Indien de Commissie van oordeel is dat de betrokken Lid-Staat deze maatregelen niet heeft genomen,

Si la Comisión estimare que el Estado miembro afectado no ha adoptadolas medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal,
Indien de Europese Commissie van oordeel is dat de betrokken lidstaat niethet nodige heeft gedaan om gevolg te geven aan het arrest van het Hof van Justitie, kanzij, nadat zij deze staat

Si la Comisión estimare que el Estado miembro afectado no ha adoptado las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal,
Indien de Commissie van oordeel is dat de betrokken lidstaat niet het nodige heeft gedaan om gevolg te geven aan het arrest van het Hof, kan zij,

de una sala de recurso estimare no poder participar en la solución de un asunto,
om een andere reden, van oordeel is dat hij niet kan deelnemen aan de behandeling van een zaak,

las medidas de salvaguardia que estimare necesarias.
de vrijwaringsmaatregelen vast die zij noodzakelijk acht.

Cuando, como consecuencia de una evolución excepcional del mercado, un Estado miembro estimare que podrían ser necesarias medidas de salvaguardia en el sentido del Título III,
Wanneer een Lid-Staat, op grond van een uitzonderlijke ontwikkeling van de markt, oordeelt dat vrijwaringsmaatregelen in de zin van titel III noodzakelijk kunnen zijn, deelt hij zulks mede aan de Commissie. Deze stelt de

Cuando un Estado miembro estimare que las vacunas antiaftosas utilizadas en un tercer país contra los tipos de virus A,
Wanneer een Lid-Staat meent dat de in een derde land gebruikte entstoffen tegen de mond- en klauwzeervirustypen A,

Si la Comisión estimare que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud del presente Tratado,
Indien de Commissie van oordeel is dat een Lid-Staat een van de krachtens dit verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,

Si el Consejo de Seguridad estimare que la continuación de la controversia es realmente susceptible de poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,
Indien de Veiligheidsraad van oordeel is dat het voortbestaan van het geschil de handhaving van de internationale vrede en veiligheid inderdaad in gevaar dreigt te brengen,

Si la Comisión estimare que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud de los Tratados, emitirá un dictamen motivado al respecto,
Indien de Commissie van oordeel is dat een lidstaat een van de krachtens de Verdragen op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, brengt zij dienaangaande

El artóculo 226(antiguo artóculo 169) establece que ƒ S i la Comisiùn estimare que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud del presente Tratado,
Artikel 226( ex artikel 169) bepaalt dat ƒ I n d i e n de Commissie van oordeel is dat een lidstaat een van de krachtens dit Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,

Si la Comisión estimare que una persona o empresa ha cometido una infracción del presente Tratado a la que no son aplicables las disposiciones del artículo 83,
Indien de Commissie meent dat een persoon of een onderneming zich schuldig heeft gemaakt aan een schending van dit Verdrag op welke schending de bepalingen van artikel 83 niet van toepassing zijn, verzoekt zij de

Si la Alta Autoridad estimare que un Estado ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud del presente Tratado,
Indien de Hoge Autoriteit van oordeel is, dat een Staat een voor hem uit dit Verdrag voortvloeiende verplichting niet heeft nagekomen,

Si la Comisión estimare que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud del presente Tratado,
Indien de Commissie van oordeel is dat een Lid-Staat een van de krachtens dit verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,

Si la Comisión estimare necesarias modificaciones en la presente Directiva para resolver las dificultades mencionadas en el apartado 1
Indien de Commissie van oordeel is dat de richtlijn dient te worden gewijzigd ten einde de in lid 1 bedoelde moeilijkheden op te lossen

Si la Comisión estimare que, para obviar las dificultades a que hace referencia el apartado 1 y garantizar la protección
Indien de Commissie wijzigingen in de richtlijn noodzakelijk acht om het hoofd te bieden aan de in lid 1 genoemde moeilijkheden

Si la Comisión estimare que deben efectuarse modificaciones de la Directiva para paliar las dificultades invocadas en el apartado 1
Indien de Commissie oordeelt dat wijzigingen van de richtlijn noodzakelijk zijn om de in lid 1 genoemde moeilijkheden te ondervangen