Voorbeelden van het gebruik van Meent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet je zeker dat je dat meent?
Je zegt altijd watje meent.
Ja. Maar alleen als je het meent.
Sí, bueno, si tú lo dices.Misschien meent ze het nu, maar het is uw kind.
U onderzoekt de Schriften, omdat u meent daarin eeuwig leven te hebben;
Onderzoek de Schriften; want gij meent in dezelve het.
Examináis las Escrituras porque vosotros pensáis que en ellas tenéis.Als je dat meent, dan gaan we.
Si te refieres a eso, entonces vamos.De persoon meent dat er niet genoeg lucht voor hem om te ademen.
Oprechtheid zegt dat je meent wat je zegt met zorg en respect.
La sinceridad dice que te refieres a lo que usted dice con cuidado y respeto.Je vader meent dat niet hoor.
Tu padre no quiere decir eso.De koningin meent dat het de enige manier is om de zaak vervolgens te laten rusten.
La reina siente que es la única manera de olvidar el asunto.De Raad meent dat hij het subsidiariteitsbeginsel aldus respecteert.
En opinión del Consejo, éste ha respetado el principio de subsidiariedad.Als je dat meent, blijf je bij haar weg.
Si lo dices en serio, te mantendrás alejado de ella.Ze meent dat niet zo, Gavin.
Ella no quiere decir eso, Gavin.Als je dat echt meent, dan ben ik blij voor je.
Meent ie 't wat die vrouw betreft?
¿Habla en serio con lo de la vida de una mujer?Je meent over mijn ouders?
¿Te refieres a mis padres?Als je dat meent, ben je nooit platzak geweest.
Lo dices en serio, nunca te has arruinado.Kus haar alsof je het meent.
Zeg mij dat ze dit niet meent.
Dime que no habla en serio.
