MEENT - vertaling in Frans

• estime
• considère
• pense
• est d'avis
• croit
• biens communs
• sérieux
• sincère
• pensez
• estiment
• pensent
• estimez
• croyez
• penses
• estimant
• considèrent
• considérez

Voorbeelden van het gebruik van Meent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je dat meent, dood me dan alsjeblieft.
Si tu le penses, alors tue-moi.

Andere ervaring waarvan de kandidaat meent dat ze nuttig is voor deze betrekking.
D'autres expériences que le candidat jugerait utiles, eu égard à l'emploi.

Tignes meent altijd goed op de hoogte van jou verwachtingen te zijn.
Tignes entend bien être toujours à la hauteur de vos attentes.

Als je het meent te helpen, dan is de tijd nu aangebroken.
Si tu veux nous aider, l'heure est venue.

Meent die kerel het echt?
C'est vraiment sérieux?

Ze meent dat niet zo, Gavin.
Elle ne le pense pas, Gavin.

Rana, meent hij dat?
Rana, il est sérieux?

Hij meent het allemaal niet echt.
Il ne pense pas ce qu'il dit.

Zoals je meent.
Comme tu veux.

Zeg zoiets niet als u het niet meent.
Ne dites pas ça, si ce n'est pas vrai.

Ja, dat meent ze niet.
Ouais, elle ne le pense pas.

Nee, nee, nee, je meent er niets van!
Non, non, non, tu ne le penses pas!

Zeg niet ja, want hij meent het echt.
Ne dites pas oui, parce qu'il prend ça vraiment au sérieux.

Betreffende de in 3.5.1 genoemde maatregelen meent het Comité dat.
S'agissant des mesures évoquées au paragraphe 3.5.1., le Comité est d'avis que.

Als u het echter niet meent, smeek ik u.
Mais si ton amère-pensée n'est pas bonne, je te conjure.

Ik geloof dat je het meent.
Je vous crois.- C'est vrai.

Ik weet dat je dat niet meent.
Je sais que tu ne le penses pas.

Lk weet dat je dat niet meent.
Je sais que tu ne le penses pas.

Het ergste is dat je dat meent.
Le pire, c'est que tu le penses.

Straks denken ze dat je het meent.
Ils vont penser que tu parles sérieusement.