CROIT - vertaling in Nederlands

• gelooft
• denkt
• is van mening
• meent
• geloofd
• vertrouwt
• geloven
• denken
• geloofde
• denk
• dacht
• geloof

Voorbeelden van het gebruik van Croit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il dit qu'il a fait quelque chose, on le croit toujours pas.
Als 'n zwarte bekent, geloof je 'm nog niet.

Je sais que tu me croit pas.
Ik weet dat je me niet vertrouwt.

Je ne croit pas qu'il y ai un futur pour moi ici.
Ik denk niet dat er hier veel toekomst voor mij is.

Si elle croit que je la trompe elle devrait me le dire.
Als ze dacht dat ik vreemd ging, zou ze er naar vragen.

Vous, parce qu'on croit aux mêmes choses?
Jou? Omdat ik in dezelfde dingen geloof?

Sauve Ton serviteur qui croit en Toi, mon Dieu.
Verlos Uw knecht die op U vertrouwt, Heer.

Comme les Babyloniens, il croit que le monde est fait d'eau.
Net als de Babyloniërs dacht hij dat de wereld ooit uit water bestond.

Tu croit qu'elle ment?
Denk je dat ze liegt?

Oui, il l'a fait, mais je ne le croit pas.
Ja, dat klopt, maar ik geloof hem niet.

Le KGB croit en vous.
De KGB vertrouwt je.

Ma femme croit que c'est moi qui était là-bas hier soir.
M'n vrouw dacht dat ik daar was gisteravond.

Trois ans d'apocalypse, et on croit avoir tout vu.
Drie jaar een zombie apocalypse, dan denk je alles te hebben gezien.

Ne mens pas à celui qui te croit.
Lieg nooit tegen iemand die jou vertrouwt.

Mais y a un garçon mort et elle croit l'avoir tué.
Maar de jongen was dood en zij dacht dat het haar schuld was.

Et si je ne suis pas celle qu'il croit?
Stel dat ik niet de persoon ben die hij dacht dat ik was?

Et on croit avoir des problèmes.
En wij dachten dat we problemen hadden.

Pour qu'on croit qu'un flic l'appelait?
Zodat wij dachten dat een agent het belletje pleegde?

Ce pour quoi on croit se battre.
Waar we dachten voor te vechten.

On croit que c'en était un.
We dachten dat het een hond was.

Apparemment, Milton Fine n'est pas celui qu'on croit.
Milton Fine blijkt niet de man te zijn die we dachten.