Voorbeelden van het gebruik van Estima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tal se lleva a cabo en alta estima en Serbia.
En cuanto a los Centros Comunes de Investigación, mi Grupo estima que en ellos se debe proceder a una evaluación de las consecuencias de la tecnología.
Wat de gemeenschappelijke onderzoekscentra betreft is mijn fractie van mening dat in deze centra de weerslag van technologieën moet worden geëvalueerd.Cuando la INP se considera no subvencionable, el Tribunal estima que el proyecto de INP no está contribuyendo a los objetivos de la medida.
In het geval van NPI's die als niet-subsidiabel werden beoordeeld is de Rekenkamer van oordeel dat het NPI-project in kwestie niet bijdraagt aan de doelstellingen van de maatregel.el Partido Laborista británico estima que sería prematuro poner demasiada responsabilidad sobre la UEO.
de Britse Labourpartij het prematuur acht om de Westeuropese Unie met te veel verantwoordelijkheid te belasten.Se estima que las crecientes concentraciones de nitratos
El fabricante sabe lo que debe tener un coche para que su cliente feliz y la estima por lo tanto, atiende a sus necesidades y requisitos.
De fabrikant weet wat een auto moet hebben om zijn respect klant tevreden en dus beantwoordt aan hun behoeften en vereisten.La Comisión estima que el importe de las prefinanciaciones que deben contabilizarse se eleva a unos 64000 millones de euros.
Tengo que decir que mi estima por el trabajo que usted y el Dr. Masters hicieron crece exponencialmente cuanto más leo del mismo.
Ik wil maar zeggen… mijn respect voor het werk dat u en Dr. Masters hebben gedaan… groeit naarmate ik er meer over heb gelezen.Sin inversiones en medidas esenciales de prevención y tratamiento, UNICEF estima que 24 millones de niños más morirán de neumonía
Als er niet geïnvesteerd wordt in belangrijker preventie- en behandelingsmaatregelen, verwacht UNICEF dat er tussen nu en 2030 nog 24 miljoen kinderenLa GSMA estima a 2 que hay 3.3 mil millones de usuarios de Internet móvil con solo 29% que tiene acceso a banda ancha de alta velocidad.
De GSMA raamt 2 dat er 3.3 miljard mobiele internetgebruikers zijn met slechts 29% toegang tot supersnelle breedband.las personas necesitan tanto la estima de otras personas como el respeto interno.
mensen zowel respect van andere mensen als zelfrespect nodig hebben.consumidores en la más alta estima y los ponemos en el centro de todo lo que hacemos.
Talanx estima que en 2019 aproximadamente dos tercios de las primas brutas del segmento de seguro industrial se generarán en el extranjero.
Talanx verwacht dat twee derde van brutopremies van het industriële verzekeringssegment in het buitenland wordt gegenereerd.La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) estima que el número de personas subalimentadas en el mundo era de 925 millones en 2010.
De Voedsel- en Landbouworganisatie der Verenigde Naties( FAO) raamt dat het aantal ondervoede mensen in de wereld in 2010 is opgelopen tot 925 miljoen.Los seres humanos no tienen mucha estima por los demás, pero tampoco tienen mucha por sí mismos.
De mens heeft niet veel respect voor de anderen, maar ook niet voor zichzelf.La misma automatización que siempre habíamos tenido en alta estima penetró en el laboratorio con una velocidad sin precedentes
Dezelfde automatisering die wij altijd hoog in het vaandel hadden gehad drong door tot het laboratorium met een ongekende snelheidSin inversiones en medidas esenciales de prevención y tratamiento, UNICEF estima que 24 millones más morirán de neumonía
Als er niet geïnvesteerd wordt in belangrijker preventie- en behandelingsmaatregelen, verwacht UNICEF dat er tussen nu en 2030 nog 24La Dirección General de Eurostat de la Comisión estima que los Estados miembros de la UE destinaron a educación 3 200 000 millones de euros entre 2007 y 2011.
Volgens een schatting van het directoraat-generaal Eurostat van de Commissie werd er tussen 2007 en 2011 in totaal 3 200 miljard euro aan onderwijs uitgegeven door de lidstaten.La ONUDD(2009) estima que la producción de hierba de cannabis a escala mundial en 2008 fue de entre 13 300 y 66 100 toneladas.
Het UNODC( 2009) raamt de mondiale productie van cannabisbladeren in 2008 op 13 300 tot 66 100 ton.no siempre se les tenía en alta estima.
stonden ze niet altijd hoog in het vaandel.
