VAANDEL - vertaling in Spaans

• bandera
• estandarte
• estima
• prioridad
• valorada
• etendard
• importante
• pendón
• banderas

Voorbeelden van het gebruik van Vaandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn liefde is Mijn vaandel en Mijn metgezel is het God gedenken,
Mi amor es Mi estandarte, y Mi compañero, el recuerdo de Dios, el Soberano Señor de todo,

Het vaandel dat de gouverneur hees,
El estandarte que enarbolaba el gobernador,

consumenten hoog in het vaandel en plaatsen hen in het middelpunt van alles wat we doen.
consumidores en la más alta estima y los ponemos en el centro de todo lo que hacemos.

Uw comfort staat bij ons hoog in het vaandel en daarom garanderen wij individuele ethische diensten om een stressvrije koopervaring te behouden.
Su comodidad es nuestra máxima prioridad y, por lo tanto, garantizamos servicios éticos individuales para mantener una experiencia de compra sin estrés.

Dezelfde automatisering die wij altijd hoog in het vaandel hadden gehad drong door tot het laboratorium met een ongekende snelheid
La misma automatización que siempre habíamos tenido en alta estima penetró en el laboratorio con una velocidad sin precedentes

Dit is het vaandel van de 7 e cavalerie… buitgemaakt door de Sioux bij de Little Big Horn…
Es el estandarte del Séptimo de Caballería capturado por los sioux en Little Big Horn.

Hij diende als een vaandel bij de marine van de Verenigde Staten tijdens de Tweede Wereldoorlog
Sirvió como estandarte con la Marina de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial

Innovatie staat hoog in het vaandel bij Joico om aan de constant hogere eisen van de consumenten te kunnen voldoen.
Innovación es altamente valorada por Joico para cumplir. constantemente a las crecientes demandas de los consumidores.

stonden ze niet altijd hoog in het vaandel.
no siempre se les tenía en alta estima.

veiligheid bij ons hoog in het vaandel.
su seguridad son nuestra mayor prioridad.

De nationale Marine dut een eenheid van Vaandel IVP is behouden een van zijn twee vloten(12 F)
La Marina nacional dut conservar una unidad de Etendard IVP es una de sus dos flotillas(12 F)

zal het goddelijke Vaandel worden ontplooid en zal de Nachtegaal van het Paradijs zijn melodie zingen.
será desplegado el Estandarte Divino, y el Ruiseñor del Paraíso gorjeará su melodía.

de Brockhaus uitgeverij gehouden haar hoog in het vaandel omdat zij consequent goed verkocht.
la editorial Brockhaus la tenía en gran estima, ya que constantemente se vendían bien.

milieuvriendelijke productie staan bij ons hoog in het vaandel.
la producción ecológica, son nuestra máxima prioridad.

Producenten die duurzaamheid wel hoog in het vaandel hebben staan,
Los fabricantes que consideran que la sostenibilidad es sumamente importante, como Kilim Denim de Turquía,

Wanneer het moment kwam om de vervanging van het Vaandel op tijd te overwegen, leek SEPECAT Frans-Britse Jaguar de meest logische oplossing.
Cuando vino el momento de prever la sustitución a largo plazo del Etendard, el SEPECAT Jaguar franco-británico apareció como la solución más lógica.

Crusader en ander Vaandel.
Crusader y otro Estandarte.

Bij Jägermeister voeren wij de sociaal geaccepteerde normen en conventies hoog in het vaandel, omdat onze producten door miljoenen verschillende mensen worden geconsumeerd.
En Jägermeister, tenemos en gran estima las normas y convenciones aceptadas socialmente, ya que nuestros productos son disfrutados por millones de personas diferentes.

rust staan bij ons hoog in het vaandel.
la tranquilidad son nuestra máxima prioridad.

Gulziger in brandstof die de voortstuwer van het Vaandel IVM, Atar 8K50 aan het Prima Vaandel een hogere actieradius dan die van zijn voorganger aanbiedt.
Menos codicioso en de combustible que el propulsor del Etendard IVM, el Atar 8K50 ofrece al Super Etendard un radio de acción superior al de su antecesor.